memrootじしょ
英和翻訳
weak-willed
weak-willed
/ˈwiːk ˌwɪld/
ウィーク・ウィルド
1.
自分の決意や目標を貫き通す意志の強さに欠けること。忍耐力がない。
物事を始めたり、何かを達成しようと決意しても、困難や誘惑に直面するとすぐに心が折れ、目標を諦めてしまう傾向がある状態を表します。継続する力が弱いことを指します。
He's
too
weak-willed
to
stick
to
a
diet.
(彼は意思が弱すぎて、ダイエットを続けることができない。)
He's
「He is」の短縮形。「彼は〜である」という意味です。
too
「〜すぎる」という意味で、程度が過剰であることを示します。
weak-willed
「意思の弱い」「気が弱い」という意味の形容詞です。
to stick to
「〜に固執する」「〜を守り続ける」という意味の句動詞です。
a diet
「ダイエット」「食事制限」という意味です。
She
tried
to
quit
smoking,
but
she
was
too
weak-willed
to
succeed.
(彼女は禁煙しようとしたが、意思が弱すぎて成功できなかった。)
She
「彼女」という女性を指します。
tried to quit
「〜しようと試みた」という意味です。「quit」は「やめる」です。
smoking
「喫煙」という行為を指します。
but
「しかし」という逆接を表す接続詞です。
she was
「彼女は〜だった」という意味です。
too weak-willed
「あまりにも意思が弱かった」という意味です。
to succeed
「成功するために」という意味です。
His
weak-willed
approach
to
challenges
often
led
to
failure.
(彼の意思の弱い課題への取り組み方は、しばしば失敗につながった。)
His
「彼の」という所有を表します。
weak-willed
「意思の弱い」という意味です。
approach
「取り組み方」「アプローチ」という意味です。
to challenges
「困難に対して」という意味です。
often
「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
led to
「〜につながった」「〜の結果になった」という意味です。
failure
「失敗」という意味です。
2.
他人の意見や圧力に簡単に流されたり、自分で決断できないこと。優柔不断である。
自分の意見や信念が弱く、他人の意見や場の雰囲気に影響されやすい性質を表します。自分で判断を下すのが苦手で、決断を避ける傾向がある優柔不断な状態を指します。
Don't
be
so
weak-willed;
stand
up
for
yourself!
(そんなに意思が弱くてはいけない。自分のために立ち向かいなさい！)
Don't be
「〜になってはいけない」という禁止の命令形です。
so
「そんなに」「とても」という意味で、程度を強調します。
weak-willed
「意思の弱い」という意味です。
stand up for yourself
「自分のために立ち向かう」「自分を主張する」という意味のイディオムです。
A
weak-willed
person
is
easily
swayed
by
peer
pressure.
(意思の弱い人は、仲間の圧力に簡単に流されやすい。)
A weak-willed person
「意思の弱い人」を指します。
is easily swayed
「簡単に揺さぶられる」「簡単に流される」という意味です。
by peer pressure
「仲間の圧力によって」「同調圧力によって」という意味です。
She's
too
weak-willed
to
make
important
decisions
on
her
own.
(彼女は意思が弱すぎて、自分で重要な決断をすることができない。)
She's
「She is」の短縮形。「彼女は〜である」という意味です。
too weak-willed
「あまりにも意思が弱い」という意味です。
to make
「〜をするために」という意味です。「make decisions」で「決断する」です。
important decisions
「重要な決断」を指します。
on her own
「彼女自身で」「一人で」という意味です。
関連
irresolute
indecisive
spineless
vacillating
timid
easily swayed