memrootじしょ
英和翻訳
visual acuity
developers
Sarcoma
sarcoma
elsewhere
bites
referring
developments
David
authorities
visual acuity
/ˈvɪʒuəl əˈkjuːɪti/
ヴィジュアル アキューティ
1.
視力の鋭さ、視覚の鮮明さ、または細部を識別する能力。
目がどれだけ細部をはっきりと見分けられるか、その能力の程度を指します。これは、遠くの文字や物体をどれだけ明確に見ることができるかを示す指標であり、一般的に視力検査で測定されます。
Her
visual
acuity
is
excellent,
allowing
her
to
read
small
print
without
glasses.
(彼女の視力は素晴らしく、眼鏡なしで小さな文字を読むことができます。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を示します。
visual acuity
「視力」や「視覚の鮮明さ」を意味する専門用語です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
excellent
「素晴らしい」「優れている」という意味です。
allowing her to read
「彼女が読むことを可能にする」という意味の句です。
small print
「小さな文字」や「細字」を指します。
without glasses
「眼鏡なしで」という意味です。
The
doctor
tested
his
visual
acuity
using
a
Snellen
chart.
(医師はスネレン視力検査表を使って彼の視力を検査しました。)
The doctor
「その医師」を指します。
tested
「検査した」という過去形の動詞です。
his visual acuity
「彼の視力」という意味です。
using
「~を使って」という意味です。
a Snellen chart
視力検査で用いられる「スネレン視力検査表」を指します。
Poor
visual
acuity
can
be
a
symptom
of
various
eye
conditions.
(低い視力は、様々な目の症状の兆候である可能性があります。)
Poor
ここでは「低い」「悪い」という意味です。
visual acuity
「視力」を意味します。
can be
「~である可能性がある」という意味です。
a symptom
「症状」「兆候」という意味です。
of various eye conditions
「様々な目の症状の」という意味の句です。
Regular
eye
exams
help
monitor
visual
acuity
and
detect
potential
problems
early.
(定期的な眼科検診は、視力を監視し、潜在的な問題を早期に発見するのに役立ちます。)
Regular eye exams
「定期的な眼科検診」を指します。
help monitor
「監視するのに役立つ」という意味です。
visual acuity
「視力」を意味します。
and detect
「そして発見する」という意味です。
potential problems
「潜在的な問題」を指します。
early
「早期に」という意味です。
Patients
with
impaired
visual
acuity
may
struggle
with
daily
tasks
like
driving
or
reading.
(視力に障害のある患者は、運転や読書のような日常的な作業に苦労するかもしれません。)
Patients
「患者」を指します。
with impaired visual acuity
「視力に障害のある」という意味の句です。
may struggle
「苦労するかもしれない」という意味です。
with daily tasks
「日常的な作業に」という意味です。
like driving or reading
「運転や読書のような」という意味です。
The
new
treatment
aims
to
improve
visual
acuity
in
individuals
with
retinal
diseases.
(新しい治療法は、網膜疾患を持つ個人の視力向上を目指しています。)
The new treatment
「新しい治療法」を指します。
aims to improve
「改善することを目指す」という意味です。
visual acuity
「視力」を意味します。
in individuals
「個人において」という意味です。
with retinal diseases
「網膜疾患を持つ」という意味の句です。
関連
eyesight
vision
optometry
Snellen chart
refractive error
myopia
hyperopia
astigmatism