ventilated

/ˈvɛntɪleɪtɪd/ ヴェンティレイティド

1. 空気が循環するように通気された、換気された

建物や空間に新鮮な空気が入り、古い空気が排出されるように設計されている、またはその状態にあることを指します。通常、健康や快適さを維持するために重要です。

The room was well ventilated, making it comfortable even on a hot day. (その部屋はよく換気されていたので、暑い日でも快適でした。)

• The room: その部屋。特定の部屋を指します。
• was well ventilated: よく換気されていた。空気が十分に入れ替わっていた状態を表します。
• making it comfortable: それを快適にしていた。その結果、快適な状態になったことを示します。
• even on a hot day: 暑い日でも。暑い状況下でも、という意味です。

Ensure the workspace is adequately ventilated to maintain air quality. (空気の質を保つために、作業スペースが適切に換気されていることを確認してください。)

• Ensure: 確認してください。確実にそうなるようにするという意味です。
• the workspace: 作業スペース。仕事を行う場所を指します。
• is adequately ventilated: 適切に換気されている。十分な、または適切な方法で空気が入れ替わっていることを示します。
• to maintain air quality: 空気の質を保つために。空気の良好な状態を維持する目的を示します。

The architect designed the building with large windows for natural ventilation. (建築家は自然換気のために大きな窓のある建物を設計しました。)

• The architect: その建築家。建物を設計する専門家を指します。
• designed the building: その建物を設計した。建物の計画や構造を考案したことを意味します。
• with large windows: 大きな窓のある。窓が大きいことを説明しています。
• for natural ventilation: 自然換気のために。人工的な手段ではなく、自然の空気の流れを利用した換気を指します。

2. 意見や感情が公に表明された

意見や感情が公の場で議論されたり、表現されたりした状態を指します。比喩的な用法です。

Concerns about the project were thoroughly ventilated during the meeting. (プロジェクトに関する懸念は、会議中に十分に議論されました。)

• Concerns: 懸念。心配事や不安な点を指します。
• about the project: そのプロジェクトに関して。特定の計画や事業について、という意味です。
• were thoroughly ventilated: 徹底的に議論された。問題が十分に話し合われ、検討されたことを意味します。
• during the meeting: 会議中に。会議が行われている間、という意味です。

His frustrations were finally ventilated in a letter to the editor. (彼の不満は、最終的に編集者への手紙で表明されました。)

• His frustrations: 彼の不満。彼が抱えていた苛立ちや不満な感情を指します。
• were finally ventilated: 最終的に表明された。ついに公に表現されたことを意味します。
• in a letter to the editor: 編集者への手紙で。新聞や雑誌の編集部に宛てた手紙で、という意味です。

It's healthy to have a space where diverse opinions can be safely ventilated. (多様な意見が安全に表明できる場があることは健全です。)

• It's healthy: それは健全です。良いこと、健康的なこと、という意味です。
• to have a space: 場を持つこと。ある特定の場所や状況があることを指します。
• where diverse opinions: 多様な意見が。様々な異なる意見があることを示します。
• can be safely ventilated: 安全に表明できる。危害なく、または安心して意見が表現できることを意味します。

関連

• ventilate
• ventilation
• airy
• breezy
• aerated
• well-aired
• exposed