memrootじしょ
英和翻訳
utterances
utterances
/ˈʌtərənsɪz/
アタランシズ
1.
口から発せられる音、言葉、または声明。
人が口を通して表現する、単語やフレーズ、あるいは文章の形をした音声や表現を指します。通常、具体的な意味を持つまとまりを意味します。
His
soft
utterances
were
barely
audible.
(彼の小さな発言はほとんど聞き取れなかった。)
His
「彼の」という意味の所有格代名詞です。
soft
「柔らかい」「小さな」という意味の形容詞です。
utterances
「発言」「言葉」という意味の名詞で、ここでは複数形です。
were barely audible
「ほとんど聞き取れなかった」という意味です。
The
child's
first
utterances
were
a
joy
to
hear.
(その子の初めての言葉は聞く喜びだった。)
The child's
「その子供の」という意味の所有格です。
first
「初めての」という意味の序数詞です。
utterances
「発言」「言葉」という意味の名詞で、ここでは複数形です。
were a joy to hear
「聞く喜びだった」という意味です。
He
analyzed
the
speaker's
utterances
for
hidden
meanings.
(彼は話者の発言に隠された意味を分析した。)
He
「彼」という人を指します。
analyzed
「分析した」という意味の動詞analyzeの過去形です。
the speaker's
「その話者の」という意味の所有格です。
utterances
「発言」「言葉」という意味の名詞で、ここでは複数形です。
for hidden meanings
「隠された意味のために」という意味です。
2.
言語学において、話者が一度に発する、切れ目のない音声の連続体。
言語学の文脈では、文法的な構造や意味内容にかかわらず、話者が一度に発する、途切れることのない一連の音声を指します。会話の単位や分析の対象となります。
Linguists
often
study
spontaneous
utterances
to
understand
language
acquisition.
(言語学者は言語習得を理解するために、しばしば自発的な発話を研究する。)
Linguists
「言語学者」という意味の名詞の複数形です。
often
「しばしば」という意味の副詞です。
study
「研究する」という意味の動詞です。
spontaneous
「自発的な」という意味の形容詞です。
utterances
「発話」という意味の名詞で、ここでは複数形です。
to understand language acquisition
「言語習得を理解するために」という意味です。
Each
utterance
can
be
segmented
into
smaller
phonological
units.
(それぞれの発話は、より小さな音韻単位に分割できる。)
Each
「それぞれの」という意味の形容詞です。
utterance
「発話」という意味の名詞です。
can be segmented
「分割できる」という意味の受動態です。
into smaller phonological units
「より小さな音韻単位に」という意味です。
The
analysis
of
child
utterances
provides
insights
into
grammatical
development.
(子供の発話の分析は、文法発達への洞察を提供する。)
The analysis of
「〜の分析」という意味です。
child
「子供の」という意味の形容詞的に使われる名詞です。
utterances
「発話」という意味の名詞で、ここでは複数形です。
provides insights into
「〜への洞察を提供する」という意味です。
grammatical development
「文法発達」という意味です。
関連
words
statements
remarks
expressions
speech
comments
declaration
pronouncements
vocalizations
articulation
enunciation