unperturbed

/ˌʌnpərˈtɜːrbd/ アンパターブド

1. 心や感情が乱されることなく、落ち着いているさま。

困難な状況や予期せぬ出来事が起こっても、感情的にならず、冷静で落ち着いた状態を保つことを表します。

Despite the chaos around her, she remained unperturbed. (彼女の周囲の混乱にもかかわらず、彼女は平静を保っていた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• the chaos: 「混乱」「無秩序」という意味です。ここでは特定の混乱した状況を指します。
• around her: 「彼女の周りで」という意味です。
• she: 女性一人を指す代名詞です。
• remained: 「～の状態のままだった」という意味の動詞remainの過去形です。
• unperturbed: 「落ち着いた」「動じない」という意味の形容詞です。

He listened to the criticism with an unperturbed expression. (彼は動じない表情でその批判を聞いた。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• listened: 「聞いた」「耳を傾けた」という意味の動詞listenの過去形です。
• to the criticism: 「その批判に」という意味です。
• with: 「～をもって」「～と一緒に」という意味の前置詞です。ここでは「～を伴って」というニュアンスです。
• an unperturbed expression: 「動じない表情」という意味です。冠詞のanはexpressionが単数で、unperturbedが母音で始まるため使われています。

The investor stayed unperturbed by the market fluctuations. (その投資家は市場の変動にも動じなかった。)

• The investor: 特定の投資家を指します。
• stayed: 「～の状態のままだった」という意味の動詞stayの過去形です。
• unperturbed: 「落ち着いた」「動じない」という意味の形容詞です。
• by the market fluctuations: 「市場の変動によって」という意味です。

2. 外部からの影響や妨害を受けても、元の状態や動きを変えないさま。

周囲の騒ぎや困難、物理的な力が加わっても、その影響を受けずに、安定した状態を維持することを表します。

The ancient building stood unperturbed by centuries of storms. (その古代の建物は何世紀にもわたる嵐にも動じずに建っていた。)

• The ancient building: 特定の古い建物を指します。
• stood: 「立っていた」という意味の動詞standの過去形です。ここでは存在し続けたニュアンスです。
• unperturbed: 「影響を受けない」「動じない」という意味の形容詞です。
• by centuries of storms: 「何世紀にもわたる嵐によって」という意味です。

His focus remained unperturbed despite the noise. (彼の集中力はその騒音にもかかわらず乱されなかった。)

• His focus: 彼の集中力を指します。
• remained: 「～の状態のままだった」という意味の動詞remainの過去形です。
• unperturbed: 「乱されない」「動じない」という意味の形容詞です。
• despite the noise: 「その騒音にもかかわらず」という意味です。

The scientist continued his experiment, seemingly unperturbed by the equipment failure. (その科学者は、装置の故障にも見かけ上は動じずに、実験を続けた。)

• The scientist: その科学者を指します。
• continued: 「続けた」という意味の動詞continueの過去形です。
• his experiment: 彼の実験を指します。
• seemingly: 「見かけ上は」「どうやら」という意味の副詞です。
• unperturbed: 「動じない」「平然とした」という意味の形容詞です。
• by the equipment failure: 「その装置の故障によって」という意味です。

関連

• calm
• composed
• serene
• unflappable
• stoic
• undisturbed
• unruffled