unflappable

/ʌnˈflæpəbl/ アンフラッパブル

1. 動揺せず、常に冷静で落ち着いていること。

予期せぬ事態やプレッシャーの中でも、感情的にならず、常に平静を保つことができる状態を表します。特に、精神的な動揺を見せない強さを強調します。

She remained unflappable even when faced with the unexpected challenge. (予期せぬ困難に直面しても、彼女は冷静さを保ちました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の維持を表します。
• unflappable: 「動揺しない」「冷静な」という状態を表す形容詞です。
• even when: 「～の時でさえも」という強調を表す句です。
• faced with: 「～に直面して」という意味の句です。
• the unexpected challenge: 「予期せぬ困難」という意味の名詞句です。

His unflappable demeanor helped calm everyone during the crisis. (彼の動じない態度が、危機の間、皆を落ち着かせるのに役立ちました。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• unflappable demeanor: 「動揺しない態度」という意味の名詞句です。
• helped: 「助けた」「貢献した」という意味です。
• calm everyone: 「皆を落ち着かせる」という意味です。
• during the crisis: 「危機の間に」という意味です。

Despite the chaos around him, the pilot remained unflappable. (周囲の混乱にもかかわらず、そのパイロットは冷静さを保ちました。)

• Despite the chaos: 「混乱にもかかわらず」という意味です。
• around him: 「彼の周りの」という意味です。
• the pilot: 「そのパイロット」を指します。
• remained unflappable: 「動揺しないままであった」という状態を表します。

2. どのような状況下でもびくともせず、落ち着いて対処できる能力を持つこと。

ストレスの多い状況や緊急時においても、焦ったりパニックになったりすることなく、冷静に状況を判断し、適切な行動をとれる能力があることを示します。非常に頼りになる人物像を想起させます。

The surgeon was unflappable during the complex operation. (その外科医は複雑な手術中も冷静沈着でした。)

• The surgeon: 「その外科医」を指します。
• was unflappable: 「動揺しなかった」「冷静だった」という意味です。
• during the complex operation: 「その複雑な手術の間」という意味です。

Her unflappable nature made her an excellent leader in times of uncertainty. (彼女の動じない性格は、不確実な時代において彼女を優れたリーダーにしました。)

• Her unflappable nature: 「彼女の動じない性格」という意味です。
• made her: 「彼女を～にした」という結果を表します。
• an excellent leader: 「優れたリーダー」を指します。
• in times of uncertainty: 「不確実な時代に」という意味です。

Even after the sudden power outage, the security guard remained unflappable and directed people calmly. (突然の停電の後でさえも、警備員は動じずに人々を冷静に誘導しました。)

• Even after the sudden power outage: 「突然の停電の後でさえも」という意味です。
• the security guard: 「その警備員」を指します。
• remained unflappable: 「動揺しないままであった」という状態を表します。
• and directed people calmly: 「そして人々を冷静に誘導した」という意味です。

関連

• calm
• composed
• serene
• imperturbable
• cool
• collected
• unruffled
• poised