unauthorized entry

[ʌnˈɔːθəraɪzd ˈɛntri] アンオーソライズド エントリー

1. 許可なく立ち入ること、不法侵入。

権限や許可なしに、特定の場所や施設に立ち入る行為を指します。特に、セキュリティや法律の文脈で用いられ、その行為が違法であることを示唆します。

The security system detected an unauthorized entry into the server room. (セキュリティシステムはサーバールームへの不正侵入を検知しました。)

• The security system: セキュリティシステムが
• detected: 検知した
• an unauthorized entry: 無許可の侵入を
• into the server room: サーバールームへの

Posting 'No Trespassing' signs helps deter unauthorized entry. (「立ち入り禁止」の標識を掲示することは、不法侵入を抑止するのに役立ちます。)

• Posting 'No Trespassing' signs: 「立ち入り禁止」の標識を掲示することは
• helps deter: 抑止するのに役立つ
• unauthorized entry: 無許可の立ち入りを

Unauthorized entry into a private property can lead to legal consequences. (私有地への無許可の立ち入りは、法的な結果を招く可能性があります。)

• Unauthorized entry: 不法侵入は
• into a private property: 私有地への
• can lead to: につながる可能性がある
• legal consequences: 法的結果

2. システムやネットワークへの不正なアクセス。

情報システムやネットワークにおいて、適切な認証や許可なしにアクセスを試みたり、成功したりする行為を指します。サイバーセキュリティの分野で頻繁に用いられます。

The firewall blocked an unauthorized entry attempt from an unknown IP address. (ファイアウォールは、不明なIPアドレスからの不正アクセス試行をブロックしました。)

• The firewall blocked: ファイアウォールはブロックした
• an unauthorized entry attempt: 不正な侵入試行を
• from an unknown IP address: 不明なIPアドレスからの

Companies must protect against unauthorized entry to their databases. (企業はデータベースへの不正アクセスから保護しなければなりません。)

• Companies must protect against: 企業は防ぐ必要がある
• unauthorized entry: 不正な侵入を
• to their databases: 彼らのデータベースへの

Any sign of unauthorized entry should be reported immediately. (不正アクセスの兆候があれば、直ちに報告されるべきです。)

• Any sign of: いかなる兆候も
• unauthorized entry: 不正アクセスの
• should be reported immediately: 直ちに報告されるべきである

関連

• trespassing
• illegal entry
• intrusion
• break-in
• gaining unauthorized access
• restricted access