memrootじしょ
英和翻訳
two-wheel drive
two-wheel drive
/tuːˈwiːl draɪv/
ツーウィール ドライブ
1.
二輪駆動
エンジンからの動力が車両の2つの車輪にのみ伝達される駆動方式を指します。一般的にFF(前輪駆動)やFR(後輪駆動)がこれに該当します。
This
car
is
two-wheel
drive,
which
makes
it
good
for
city
driving.
(この車は二輪駆動なので、街乗りには適しています。)
This car
「この車」という具体的な車両を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
two-wheel drive
エンジンからの動力が2つの車輪に伝達される駆動方式を意味します。
which makes it
「それが~にさせる」という結果や効果を示すフレーズです。
good for
「~に適している」という有用性や適合性を表します。
city driving
「市街地での運転」を指します。
For
better
fuel
efficiency,
I
chose
a
two-wheel
drive
model.
(燃費向上のため、私は二輪駆動モデルを選びました。)
For
「~のために」という目的を示します。
better fuel efficiency
「より良い燃費」という意味です。
I chose
「私が選んだ」という過去の行動を表します。
a two-wheel drive model
駆動方式が二輪である種類のモデルを指します。
Most
passenger
cars
are
two-wheel
drive.
(ほとんどの乗用車は二輪駆動です。)
Most
「ほとんどの」という大部分を指す形容詞です。
passenger cars
「乗用車」を意味します。
are
「~である」という状態を表す動詞です。
two-wheel drive
エンジンからの動力が2つの車輪に伝達される駆動方式を意味します。
2.
前輪駆動(FF)または後輪駆動(FR)方式
エンジンからの動力を前輪または後輪のいずれか2つの車輪にのみ伝達する方式で、舗装路での走行性能や燃費効率に優れる一方、オフロードや滑りやすい路面での走破性では四輪駆動に劣る傾向があります。
Unlike
four-wheel
drive,
a
two-wheel
drive
car
might
struggle
in
deep
snow.
(四輪駆動とは異なり、二輪駆動車は深い雪道では苦労するかもしれません。)
Unlike
「~とは異なり」という比較や対比を示します。
four-wheel drive
エンジンからの動力が4つの車輪に伝達される駆動方式を意味します。
a two-wheel drive car
二輪駆動の車を指します。
might struggle
「苦戦するかもしれない」という可能性を示します。
in deep snow
「深い雪の中で」という場所や状況を表します。
Off-road
enthusiasts
usually
prefer
4WD
over
two-wheel
drive.
(オフロード愛好家は通常、二輪駆動よりも四輪駆動を好みます。)
Off-road enthusiasts
「オフロード愛好家」を意味します。
usually prefer
「通常好む」という習慣や傾向を示します。
4WD
Four-Wheel Driveの略で、四輪駆動を指します。
over two-wheel drive
「二輪駆動よりも」という比較を表します。
My
two-wheel
drive
sedan
gets
excellent
gas
mileage
on
the
highway.
(私の二輪駆動セダンは高速道路で非常に良い燃費を記録します。)
My
「私の」という所有を表します。
two-wheel drive sedan
二輪駆動のセダン車を指します。
gets
ここでは「(燃費などを)得る」という意味です。
excellent gas mileage
「素晴らしい燃費」を意味します。
on the highway
「高速道路で」という場所を示します。
関連
four-wheel drive
all-wheel drive
front-wheel drive
rear-wheel drive
FWD
RWD
4WD
AWD
drivetrain
transmission