memrootじしょ

英和翻訳

turn in

[tɜːrn ɪn] ターンイン

1. 提出する

書類や課題、申請書などを、しかるべき相手や場所に渡す状況を表します。

I need to turn in my report by Friday. (レポートを金曜日までに提出しなければならない。)

I 「私」という人を指します。

need to 「～する必要がある」「～しなければならない」という義務や必要を表します。

turn in 「提出する」という行動を表す句動詞です。

my report 「私のレポート」という所有と対象を表します。

by Friday 「金曜日までに」という期限を表します。

Please turn in your assignments before the deadline. (締め切りの前に課題を提出してください。)

Please 丁寧なお願いを表す言葉です。

turn in 「提出する」という行動を表す句動詞です。

your assignments 「あなたの課題」という所有と対象（複数形）を表します。

before 「～の前に」という時点を表します。

the deadline 「締め切り」という時点を表します。

Did you turn in your application yet? (もう申請書を提出しましたか？)

Did you 「あなたは～しましたか？」と過去の行動を尋ねる疑問文の一部です。

turn in 「提出する」という行動を表す句動詞です。

your application 「あなたの申請書」という所有と対象を表します。

yet 「まだ」「もう」という意味で、完了や期待を表す副詞です。疑問文では「もう」という意味になります。

2. 寝る、床につく

活動を終えて、寝るためにベッドなどに行く状況を表します。カジュアルな表現です。

It's getting late. I should turn in. (遅くなってきた。寝るべきだ。)

It's getting late 「遅くなっている」という時間の経過を表す定型表現です。

I should 「私は～すべきだ」「私は～した方が良い」という助言や軽い義務を表します。

turn in 「寝る」という行動を表す句動詞です。

I think I'll turn in early tonight. (今夜は早く寝ようと思う。)

I think 「私は～と思う」と自分の考えを表します。

I'll turn in 「私は寝るだろう」「私は寝ようと思う」と未来の行動や意思を表します。

early tonight 「今夜早く」という時間と時点を表します。

What time did you turn in last night? (昨夜は何時に寝ましたか？)

What time did you 「あなたは何時に～しましたか？」と時間を尋ねる疑問文の一部です。

turn in 「寝る」という行動を表す句動詞です。

last night 「昨夜」という過去の時点を表します。

3. 引き渡す、届ける

犯罪者や見つけた落とし物などを、警察や所有者などの関係機関に渡す状況を表します。

She decided to turn in the wallet she found. (彼女は拾った財布を届けることにした。)

She 「彼女」という女性を指します。

decided to 「～することに決めた」という決断を表します。

turn in 「引き渡す」「届ける」という行動を表す句動詞です。

the wallet 「その財布」という対象を指します。

she found 「彼女が見つけた」という、直前の the wallet を修飾する部分です。（関係代名詞が省略されています）

The suspect was turned in by his accomplice. (その容疑者は彼の共犯者によって引き渡された（密告された）。)

The suspect 「その容疑者」という人物を指します。

was turned in 「引き渡された」という、turn in の受け身形で行動の結果を表します。

by his accomplice 「彼の共犯者によって」という行為者を表します。

If you find any lost property, please turn it in at the front desk. (何か落とし物を見つけたら、フロントに届けてください。)

If you find 「もしあなたが見つけたら」という条件を表します。

any lost property 「何か落とし物」という対象を指します。

please turn it in 「それを届けてください」というお願いと行動を表します。（it は any lost property を指します）

at the front desk 「フロントで」という場所を表します。

4. 生み出す、算出する

特定の行動や投資などによって、何らかの結果や成果が得られる状況を表します。

The investment didn't turn in much profit. (その投資はあまり利益を生み出さなかった。)

The investment 「その投資」という対象を指します。

didn't turn in didn't は did not の短縮形で過去の否定、turn in はこの文脈で「生み出す」という行動を表す句動詞です。「生み出さなかった」となります。

much profit 「多くの利益」という量と対象を表します。

This strategy should turn in better results. (この戦略はより良い結果を生み出すはずだ。)

This strategy 「この戦略」という対象を指します。

should turn in should は「～するはずだ」という期待、turn in はこの文脈で「生み出す」という行動を表す句動詞です。「生み出すはずだ」となります。

better results 「より良い結果」という比較と対象（複数形）を表します。

We need to turn in a performance that exceeds expectations. (私たちは期待を超えるパフォーマンスを出す必要がある。)

We need 「私たちは～する必要がある」という必要性を表します。

to turn in この文脈で「出す」「算出する」という行動を表す句動詞です。

a performance 「あるパフォーマンス」という対象を指します。

that exceeds 「～を超える」という、直前の a performance を修飾する関係代名詞節の動詞です。

expectations 「期待」という対象（複数形）を指します。