tunnel vision

/ˈtʌnəl ˌvɪʒən/ トンネルビジョン

1. 視野狭窄、一点集中、狭い視野

特定の目標、アイデア、または作業に意識が集中しすぎて、他の重要な情報、可能性、または状況全体を見落としてしまう比喩的な状態を指します。この状態にあると、思考が柔軟性を失い、新しい視点を取り入れることが難しくなります。

His tunnel vision prevented him from seeing the alternative solutions. (彼の視野狭窄が、別の解決策を見つけるのを妨げた。)

• His: 「彼」が所有するものを指す形容詞です。
• tunnel vision: 一点に集中し、全体が見えなくなる比喩的な状態を指す熟語です。
• prevented: 「防いだ」「妨げた」という意味の動詞です。
• him: 「彼」を指す目的格の代名詞です。
• from seeing: 「見ることから」という意味で、'prevent'と組み合わせて「～するのを妨げる」という構造を作ります。
• the alternative solutions: 「その代替となる解決策」を指す名詞句です。

She developed tunnel vision for her career goals, ignoring her personal life. (彼女はキャリアの目標に視野狭窄になり、私生活を無視した。)

• She: 「彼女」という人を指す代名詞です。
• developed: 「～を発展させた」「～になった」という意味の動詞です。ここでは「～になった」というニュアンスです。
• tunnel vision: 一点に集中し、全体が見えなくなる比喩的な状態を指す熟語です。
• for her career goals: 「彼女のキャリア目標のために」という意味です。'for'は目的を示します。
• ignoring: 「無視して」という意味の動詞の現在分詞で、前の行動と同時に起こる状態を示します。
• her personal life: 「彼女の私生活」を指す名詞句です。

We need to avoid tunnel vision and consider all aspects of the project. (私たちは視野狭窄を避け、プロジェクトのあらゆる側面を考慮する必要がある。)

• We: 「私たち」という人を指す代名詞です。
• need to avoid: 「～を避ける必要がある」という義務や必要性を示します。
• tunnel vision: 一点に集中し、全体が見えなくなる比喩的な状態を指す熟語です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動や概念をつなげます。
• consider: 「考慮する」「検討する」という意味の動詞です。
• all aspects: 「すべての側面」を指す名詞句です。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味で、'all aspects'を修飾します。

2. (医学) 視野狭窄

目の病気などが原因で、視野の周辺部分が失われ、まるでトンネルの中から外を見ているかのように中央部分しか見えなくなる症状です。緑内障などの眼疾患でみられます。

The doctor explained that tunnel vision can be a symptom of glaucoma. (医者は視野狭窄が緑内障の症状である可能性があると説明した。)

• The doctor: その医者を指します。
• explained: 「説明した」という意味の動詞です。
• that: ～という内容を示す接続詞です。
• tunnel vision: 視野の周辺部が見えなくなる医学的な症状を指します。
• can be: 「～である可能性がある」という意味です。
• a symptom: 「一つの症状」を指す名詞句です。
• of glaucoma: 「緑内障の」という意味で、'a symptom'を修飾します。

Patients experiencing tunnel vision should consult an ophthalmologist immediately. (視野狭窄を経験している患者は、直ちに眼科医に相談すべきです。)

• Patients: 患者たちを指します。
• experiencing: 「経験している」という意味の現在分詞で、'Patients'を修飾します。
• tunnel vision: 視野の周辺部が見えなくなる医学的な症状を指します。
• should consult: 「相談すべきである」という助言や義務を示します。
• an ophthalmologist: 「一人の眼科医」を指す名詞句です。
• immediately: 「直ちに」「すぐに」という意味の副詞です。

She described her symptoms, including flashes of light and occasional tunnel vision. (彼女は、光の点滅や時折の視野狭窄を含む症状を説明した。)

• She: 「彼女」という人を指す代名詞です。
• described: 「説明した」「描写した」という意味の動詞です。
• her symptoms: 「彼女の症状」を指す名詞句です。
• including: 「～を含めて」という意味の前置詞です。
• flashes of light: 「光の点滅」を指す名詞句です。
• and: 「そして」という意味で、二つの要素をつなげます。
• occasional: 「時折の」「たまの」という意味の形容詞です。
• tunnel vision: 視野の周辺部が見えなくなる医学的な症状を指します。

関連

• narrow-mindedness
• myopia
• blinkered
• obsession
• fixation
• single-mindedness