traumatized

/ˈtraʊmətaɪzd/ トラウマタイズド

1. 精神的に大きな衝撃を受け、深い苦痛を感じている状態。

感情的な、あるいは精神的なショックや苦痛によって、心理的に大きなダメージを受けた状態を指します。

He was deeply traumatized by the accident. (彼はその事故で深く精神的苦痛を負った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、状態を表します。
• deeply: 「深く」という意味で、程度を表す副詞です。
• traumatized: 精神的な苦痛を負わされた状態を指します。
• by the accident: 「その事故によって」という原因を表します。

Many veterans are traumatized by their war experiences. (多くの退役軍人が戦争経験によって精神的苦痛を負っている。)

• Many veterans: 「多くの退役軍人」を指します。
• are: 動詞「be」の現在形で、状態を表します。
• traumatized: 精神的な苦痛を負わされた状態を指します。
• by their war experiences: 「彼らの戦争経験によって」という原因を表します。

The child was so traumatized that she couldn't speak. (その子供は非常に精神的な苦痛を負っていたため、話すことができなかった。)

• The child: 「その子供」を指します。
• was so traumatized: 「非常に精神的な苦痛を負っていた」という状態の強調を表します。
• that: 「〜なので」という結果を表す接続詞です。
• she couldn't speak: 「彼女は話すことができなかった」という結果を表します。

2. 身体的に重度の損傷を受け、深刻な状態にあること。

肉体的な怪我や損傷が非常に重く、機能に影響を与えるほどのダメージを受けた状態を指します。

His leg was severely traumatized in the explosion. (彼の脚はその爆発でひどく損傷した。)

• His leg: 「彼の脚」を指します。
• was severely traumatized: 「ひどく損傷した」という状態を表します。
• in the explosion: 「その爆発で」という場所や原因を表します。

The internal organs were traumatized by the impact. (内臓が衝撃によって損傷した。)

• The internal organs: 「内臓」を指します。
• were traumatized: 「損傷した」という状態を表します。
• by the impact: 「その衝撃によって」という原因を表します。

Patients with severely traumatized limbs often require extensive rehabilitation. (重度に損傷した手足を持つ患者は、しばしば広範なリハビリテーションを必要とする。)

• Patients: 「患者」を指します。
• with severely traumatized limbs: 「重度に損傷した手足を持つ」患者の属性を表します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• require: 「必要とする」という動詞です。
• extensive rehabilitation: 「広範なリハビリテーション」を指します。

関連

• shocked
• distressed
• scarred
• injured
• pained
• disturbed
• overwhelmed