pained

/peɪnd/ ペインド

1. 苦痛を感じている、苦悶の表情の

身体的な痛みや精神的な苦しみを感じている状態、またはそれを顔や態度で示している様子を表します。

He had a pained expression on his face. (彼の顔には苦痛の表情が浮かんでいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは「浮かんでいた」と解釈されます。
• a pained expression: 「苦痛の表情」を意味します。
• on his face: 「彼の顔に」という意味です。

Her voice sounded pained as she described the accident. (彼女が事故について説明した時、その声は苦しげに聞こえた。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• sounded pained: 「苦しげに聞こえた」という意味です。painedは「苦痛のある」状態を表します。
• as: 「～の時」という意味で、同時期を表します。
• she described: 「彼女が説明した」という意味です。
• the accident: 「その事故」を指します。

She gave a pained smile, trying to hide her disappointment. (彼女は落胆を隠そうとして、苦笑いをした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」という意味ですが、ここでは「見せた」または「した」と解釈されます。
• a pained smile: 「苦痛の混じった笑顔」、つまり「苦笑い」を意味します。
• trying to hide: 「隠そうとして」という意味で、努力している状態を示します。
• her disappointment: 「彼女の落胆」を指します。

2. 嫌な、困惑した、不快な

身体的な痛みではなく、何らかの状況や発言に対して、不快感、困惑、迷惑、あるいは不満を感じている状態を表します。

He listened with a pained silence. (彼は困惑した沈黙の中で聞いていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• listened: 「聞いた」という意味です。
• with: 「～を伴って」という意味です。
• a pained silence: 「困惑した沈黙」を意味します。painedは「不快な、困惑した」状態を表します。

The manager gave a pained sigh at the endless complaints. (マネージャーは終わりのない不平にうんざりしてため息をついた。)

• The manager: 「そのマネージャー」を指します。
• gave: 「与えた」という意味ですが、ここでは「漏らした」「ついた」と解釈されます。
• a pained sigh: 「不快感を示すため息」を意味します。
• at: 「～に対して」という意味です。
• the endless complaints: 「終わりのない不平」を指します。

She offered a pained apology for her mistake. (彼女は自分の間違いに対して、申し訳なさそうな謝罪をした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• offered: 「提供した」という意味ですが、ここでは「述べた」「した」と解釈されます。
• a pained apology: 「困惑した、不快な、申し訳なさそうな謝罪」を意味します。
• for: 「～に対して」という意味です。
• her mistake: 「彼女の間違い」を指します。

関連

• hurt
• suffering
• distressed
• agonized
• troubled
• upset
• annoyed
• embarrassed