scarred

[skɑːrd] スカード

1. （体や物に）傷跡がある、傷跡がついた

事故や怪我などによって、皮膚や物の表面に永久的な傷跡が残っている状態を表します。多くの場合、視覚的に認識できる跡です。

His face was scarred from the accident. (彼の顔は事故で傷跡が残っていた。)

• His face: 「彼の顔」を指します。
• was scarred: 「傷跡が残っていた」「傷つけられていた」という状態を表します。
• from the accident: 「その事故によって」という原因を示します。

The old tree was scarred by lightning. (その古い木は雷によって傷つけられていた。)

• The old tree: 「その古い木」を指します。
• was scarred: 「傷つけられていた」という過去の状態を表します。
• by lightning: 「雷によって」という行為者や原因を示します。

She had a scarred knee from falling off her bike. (彼女は自転車から落ちたせいで膝に傷跡があった。)

• She: 「彼女」を指します。
• had a scarred knee: 「傷跡のある膝を持っていた」、つまり「膝に傷跡があった」ことを表します。
• from falling off her bike: 「彼女の自転車から落ちたことによって」という原因を示します。

2. （心に）深い傷を負った、精神的に打ちのめされた

過去の辛い経験やトラウマによって、心が深く傷つき、その影響が長く残っている状態を表します。感情的・心理的な痛みを伴います。

He was deeply scarred by the war. (彼は戦争によって深く心を傷つけられた。)

• He: 「彼」を指します。
• was deeply scarred: 「深く心を傷つけられた」という精神的なダメージの状態を表します。
• by the war: 「その戦争によって」という原因を示します。

Her childhood trauma left her scarred for life. (彼女の幼少期のトラウマは、彼女に生涯の心の傷を残した。)

• Her childhood trauma: 「彼女の幼少期のトラウマ」を指します。
• left her scarred: 「彼女に傷を残した」という結果を示します。
• for life: 「生涯にわたって」という期間を表します。

The experience left them scarred and hesitant to trust again. (その経験は彼らに心の傷を残し、再び信用することをためらわせた。)

• The experience: 「その経験」を指します。
• left them scarred: 「彼らに心の傷を残した」という結果を示します。
• and hesitant: 「そしてためらっている」という状態を表します。
• to trust again: 「再び信用すること」という行動の対象を示します。

関連

• scar
• wounded
• traumatized
• damaged
• marked
• blemished