tough spotの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

tough spot

[tʌf spɑt] タフスポット

1. 困難な状況や窮地。

解決が難しい状況や、選択を迫られるような窮地を指します。物理的な場所ではなく、比喩的な状況に使われます。

I'm in a tough spot right now. (今、私は困難な状況にいます。)

I'm "I am"の短縮形。「私」という人を指し、「～である」という状態を表します。

in a tough spot 「困難な状況に」という意味の熟語です。「tough」は「困難な」、「spot」はここでは「状況、窮地」といった意味合いで使われます。

right now. 「今すぐ」「まさに今」という意味です。

He put me in a tough spot by asking me to choose. (彼は私に選ばせることで、私を困難な状況に追い込んだ。)

He 「彼」という男性を指します。

put me 「私を置いた」という意味です。ここでは「私を～の状態にした」となります。

in a tough spot 「困難な状況に」という意味の熟語です。前述の例文を参照してください。

by asking me to choose. 「私に選ぶように頼むことによって」という意味です。「by doing」で「～することによって」となります。

Finding a new job after being laid off is a tough spot for many people. (解雇された後に新しい仕事を見つけることは、多くの人にとって困難な状況です。)

Finding a new job 「新しい仕事を見つけること」という意味です。「finding」は動名詞で主語になっています。

after being laid off 「解雇された後」という意味です。「laid off」は「解雇される」という熟語の過去分詞形です。

is a tough spot 「困難な状況である」という意味です。「is」は「～である」というbe動詞です。

for many people. 「多くの人々にとって」という意味です。

主に比喩的な意味で使われますが、物理的に移動などが困難な場所を指すこともあります。

The car got stuck in a tough spot on the narrow road. (その車は狭い道で、抜け出すのが難しい場所にはまって動けなくなった。)

The car 「その車」を指します。

got stuck 「はまって動けなくなった」「詰まった」という意味です。

in a tough spot 「抜け出すのが難しい場所に」という意味です。ここでは物理的な場所を指します。

on the narrow road. 「狭い道で」という意味です。

Getting the sofa around that corner was a tough spot. (あの角を回ってソファを運ぶのは大変な場所だった（状況だった）。)

Getting the sofa 「ソファを運ぶこと」という意味です。「Getting」は動名詞で主語になっています。

around that corner 「あの角を回る」という意味です。「around」はここでは「～の周りを回って」といった意味です。

was a tough spot. 「困難な場所（状況）だった」という意味です。物理的な場所における困難さを指します。

We found ourselves in a tough spot with nowhere to park. (私たちは駐車する場所がなく、大変な場所（困難な状況）にいることに気づいた。)

We 「私たち」を指します。

found ourselves 「私たち自身が～であると気づいた」「～な状態になった」という意味です。

in a tough spot 「抜け出すのが難しい場所に」という意味です。ここでは物理的な場所を指します。

with nowhere to park. 「駐車する場所がない状態で」という意味です。「nowhere to do」で「～する場所がない」となります。