touch someone

[tʌtʃ ˈsʌmˌwʌn] タッチ サムワン

1. 物理的に人に触れる、接触する

他の人の身体に手を置いたり、軽くたたくなどして、物理的な接触を行う様子を表します。

Please don't touch someone without their permission. (彼らの許可なく人に触れないでください。)

• Please don't: ～しないでください
• touch someone: 誰かに触れる
• without their permission: 彼らの許可なしに

He accidentally touched someone's shoulder in the crowded train. (彼は混雑した電車の中で誤って誰かの肩に触れた。)

• He: 彼
• accidentally: 誤って、うっかり
• touched someone's shoulder: 誰かの肩に触れた
• in the crowded train: 混雑した電車の中で

The artist gently touched someone's hand as a gesture of comfort. (その芸術家は慰めのしるしとして優しく誰かの手に触れた。)

• The artist: その芸術家
• gently: 優しく
• touched someone's hand: 誰かの手に触れた
• as a gesture of comfort: 慰めのしるしとして

2. 人の心を動かす、感動させる、影響を与える

他の人の感情に働きかけ、感動させたり、悲しませたり、共感させたりするなど、心理的な影響を与える様子を表します。

Her powerful speech touched someone in the audience. (彼女の力強いスピーチは聴衆の中の誰かの心を動かした。)

• Her powerful speech: 彼女の力強いスピーチ
• touched someone: 誰かの心を動かした
• in the audience: 聴衆の中にいる

The sad story touched someone deeply. (その悲しい話は誰かの心を深く打った。)

• The sad story: その悲しい話
• touched someone: 誰かの心を打った
• deeply: 深く

His kindness touched someone who was struggling. (彼の親切さは、苦しんでいる誰かを感動させた。)

• His kindness: 彼の親切さ
• touched someone: 誰かを感動させた
• who was struggling: 苦しんでいる

3. (非公式) 人に金をせびる、金を貸してくれと頼む

誰かに（通常は貸し付けや寄付の形で）お金を要求する、非公式な表現です。

He's always trying to touch someone for a loan. (彼はいつも誰かに借金をせびろうとしている。)

• He's always trying: 彼はいつも試みている
• to touch someone: 誰かに金をせびろうと
• for a loan: 借金のために

I need to touch someone for twenty bucks until payday. (給料日まで誰かに20ドル借りないと。)

• I need to: 私は～する必要がある
• touch someone: 誰かに頼んで
• for twenty bucks: 20ドルを
• until payday: 給料日まで

Don't let him touch you for money again. (彼に二度とあなたに金をせびらせてはいけない。)

• Don't let him: 彼に～させてはいけない
• touch you for money: あなたに金をせびらせる
• again: 再び

関連

• contact
• affect
• move
• impress
• stir
• beg
• loan