tortuousness

[ˈtɔːrtʃuəsnəs] トーチュアスネス

1. 曲がりくねっていること、入り組んでいること

道や通路などが、まっすぐではなく、多くの曲がり角やねじれを持っている状態を指します。視覚的に複雑で、進むのが難しい印象を与えます。

The tortuousness of the mountain path made the hike challenging. (山道の曲がりくねり具合が、ハイキングを困難にした。)

• The tortuousness: 「曲がりくねっていること」や「複雑さ」を指し、この場合は「回りくねり具合」や「入り組んだ状態」を意味します。
• of the mountain path: 「その山道の」という意味で、「山道が」という対象を示します。
• made: 「〜にした」「〜させた」という結果を表す動詞です。
• the hike: 「そのハイキング」という特定の活動を指します。
• challenging.: 「困難な」「やりがいのある」という意味の形容詞です。

We admired the tortuousness of the river as it snaked through the valley. (川が谷間をくねりながら流れる様子、その曲がりくねり具合に私たちは感嘆した。)

• We: 「私たち」を指します。
• admired: 「〜に感嘆した」「〜を賞賛した」という意味の動詞です。
• the tortuousness: 「曲がりくねっていること」「複雑さ」を意味し、ここでは川の「曲がりくねり具合」を指します。
• of the river: 「その川の」という意味で、曲がりくねっているものの対象が川であることを示します。
• as it snaked: 「それがくねるように進むにつれて」という意味で、川が蛇のように曲がりくねって流れる様子を表します。
• through the valley.: 「その谷間を通り抜けて」という意味で、川が流れる場所を示します。

The architect intentionally designed the gardens with a certain tortuousness to create a sense of discovery. (建築家は、発見の感覚を生み出すために、庭園を意図的にある程度の複雑さ、曲がりくねりを持たせて設計した。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• intentionally: 「意図的に」「わざと」という意味の副詞です。
• designed: 「〜を設計した」という意味の動詞です。
• the gardens: 「その庭園」を指します。
• with a certain tortuousness: 「ある程度の曲がりくねり具合をもって」という意味で、複雑さや入り組んだ構造を含んでいることを示します。
• to create: 「〜を作り出すために」という目的を表します。
• a sense of discovery.: 「発見の感覚」という意味です。

2. 複雑で分かりにくいこと、遠回しであること、回りくどいこと

思考、議論、文章、過程などが、直接的ではなく、不必要に複雑で理解するのが難しい状態を指します。回りくどく、明確さに欠ける印象を与えます。

The tortuousness of his explanation made it difficult to grasp the main point. (彼の説明の回りくどさが、要点を把握するのを困難にした。)

• The tortuousness: 「回りくどさ」や「複雑さ」を意味します。
• of his explanation: 「彼の説明の」という意味で、複雑さの対象が説明であることを示します。
• made it difficult: 「それを困難にした」という意味です。
• to grasp: 「〜を理解する」「〜を把握する」という意味の動詞句です。
• the main point.: 「その要点」「主要な点」を指します。

Critics often point to the tortuousness of government bureaucracy. (批評家たちはしばしば、政府の官僚主義の複雑さを指摘する。)

• Critics: 「批評家たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• point to: 「〜を指摘する」「〜に言及する」という意味の句動詞です。
• the tortuousness: 「複雑さ」「回りくどさ」を意味します。
• of government bureaucracy.: 「政府の官僚主義の」という意味で、複雑さの対象が政府の官僚主義であることを示します。

Despite the tortuousness of the legal process, justice was eventually served. (法的手続きの煩雑さにもかかわらず、最終的に正義は果たされた。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• the tortuousness: 「煩雑さ」「複雑さ」を意味します。
• of the legal process: 「その法的手続きの」という意味で、複雑さの対象が法的手続きであることを示します。
• justice: 「正義」を指します。
• was eventually served.: 「最終的に果たされた」「最終的に実行された」という意味の受動態の句です。

関連

• tortuous
• winding
• circuitous
• indirect
• complexity
• intricacy
• meandering
• labyrinthine
• convoluted
• obscurity