third quarter

/ˌθɜːrd ˈkwɔːrtər/ サード クォーター

1. 会計年度または特定の期間を4分割したうちの3番目の期間。

ビジネスや学業、政府機関などで、1年間を4つの期間(四半期)に分割した際の、3番目の3ヶ月間を指します。多くの場合、7月から9月までを意味しますが、会計年度の開始時期によって異なります。
The company's profits increased significantly in the third quarter. (その会社の利益は第3四半期に大幅に増加しました。)

2. 試合時間を4つに分割したうちの3番目の区間。

バスケットボールやアメリカンフットボールなど、試合時間が四つのピリオドやクォーターに分けられるスポーツにおいて、三番目のプレイ期間を指します。
The home team made a strong comeback in the third quarter. (ホームチームは第3クォーターで猛烈な追い上げを見せました。)

3. 月の満ち欠けのサイクルにおける、新月へと向かう途中の半月の段階。

満月を過ぎ、再び新月に向かう途中の段階で、月が太陽に照らされる部分が半分になり、その左半分が輝いて見える状態を指します。
Look up tonight, the moon is in its third quarter phase. (今夜、空を見上げてごらん、月は下弦の月だよ。)