fourth quarter

/ˈfɔːrθ ˈkwɔːrtər/ フォース クォーター

1. 会計年度の最終四半期(10月〜12月)。

多くの企業や団体にとって、会計年度の最後の3ヶ月間(通常は10月から12月)を指します。この期間は、年末商戦や年度末の業績発表、来年度の計画策定など、ビジネスにおいて特に重要な時期とされています。
Our sales usually peak in the fourth quarter. (当社の売上は通常、第4四半期にピークを迎えます。)

2. スポーツ競技(バスケットボール、アメリカンフットボールなど)の最終クォーター。

バスケットボールやアメリカンフットボールといった、試合時間を4つのクォーターに分割するスポーツにおいて、最後のクォーターを指します。この時間帯は、試合の勝敗が決定づけられる最も緊迫した重要な局面です。
They made a remarkable comeback in the fourth quarter. (彼らは第4クォーターで目覚ましい逆転劇を演じました。)