memrootじしょ
英和翻訳
fourth quarter
hoping
distaff
fourth quarter
/ˈfɔːrθ ˈkwɔːrtər/
フォース クォーター
1.
会計年度の最終四半期(10月〜12月)。
多くの企業や団体にとって、会計年度の最後の3ヶ月間(通常は10月から12月)を指します。この期間は、年末商戦や年度末の業績発表、来年度の計画策定など、ビジネスにおいて特に重要な時期とされています。
Our
sales
usually
peak
in
the
fourth
quarter.
(当社の売上は通常、第4四半期にピークを迎えます。)
Our sales
私たちの売上
usually peak
通常ピークに達する
in the fourth quarter
第4四半期に
The
company's
earnings
report
for
the
fourth
quarter
will
be
released
next
week.
(その企業の第4四半期決算報告書は来週発表されます。)
The company's earnings report
その企業の決算報告書
for the fourth quarter
第4四半期に関する
will be released
発表されるでしょう
next week
来週
We
are
planning
a
major
marketing
campaign
for
the
fourth
quarter.
(私たちは第4四半期に向けて大規模なマーケティングキャンペーンを計画しています。)
We are planning
私たちは計画しています
a major marketing campaign
大規模なマーケティングキャンペーン
for the fourth quarter
第4四半期に向けて
2.
スポーツ競技(バスケットボール、アメリカンフットボールなど)の最終クォーター。
バスケットボールやアメリカンフットボールといった、試合時間を4つのクォーターに分割するスポーツにおいて、最後のクォーターを指します。この時間帯は、試合の勝敗が決定づけられる最も緊迫した重要な局面です。
They
made
a
remarkable
comeback
in
the
fourth
quarter.
(彼らは第4クォーターで目覚ましい逆転劇を演じました。)
They made
彼らは成し遂げました
a remarkable comeback
目覚ましい逆転劇
in the fourth quarter
第4クォーターで
The
coach
called
a
timeout
in
the
final
minute
of
the
fourth
quarter.
(コーチは第4クォーターの残り1分でタイムアウトを取りました。)
The coach called
コーチは取りました
a timeout
タイムアウト
in the final minute
最後の1分に
of the fourth quarter
第4クォーターの
Our
team
struggled
to
score
points
in
the
fourth
quarter.
(私たちのチームは第4クォーターで得点するのに苦戦しました。)
Our team
私たちのチーム
struggled to score points
得点するのに苦戦しました
in the fourth quarter
第4クォーターで
関連
fiscal year
quarter
Q4
annual report
earnings
sales
budget
playoffs
halftime
overtime
period
game