memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

tides

[taɪdz] タイズ
潮の満ち引き
(人や世論などの)傾向、風潮

1. 月と太陽の引力による海面の昇降運動

潮の満ち引きは、主に月と太陽の引力によって引き起こされる、地球の海面が周期的に昇降する現象です。満潮と干潮を繰り返し、漁業や航海に影響を与えます。
The tides are affected by the moon's gravity. (潮の満ち引きは月の引力の影響を受ける。)

2. 意見や感情、状況の変動や変化

比喩的に、人の意見や感情、社会的な状況などの変動や変化を指します。世論や政治的な動向、経済状況など、様々な分野で使われ、何かが盛んになったり衰えたりする様子を表します。
There are tides of opinion regarding the new policy. (新しい政策に関して、世論の傾向がある。)
関連
ebb and flow
currents
waves
trend
tendency