ebb and flow

/ˌɛb ən ˈfloʊ/ エブ アンド フロー

1. 物事の状況が良い時と悪い時とを繰り返す変動、盛衰、浮き沈み。

状況が良くなったり悪くなったりを繰り返す、周期的な変化や変動を表す際によく使われます。潮の満ち引きのように自然な変化のニュアンスを含みます。

The economy has its ebb and flow. (経済には浮き沈みがあります。)

• The economy: 経済
• has: ここでは「～を持つ」「～を経験する」という意味です。
• its: それ（経済）の、という意味です。
• ebb and flow: 浮き沈み、変動という意味です。

Life is full of ebb and flow. (人生は浮き沈みの連続です。)

• Life: 人生
• is full of: 「～でいっぱいである」という意味です。
• ebb and flow: 浮き沈み、変動という意味です。

Relationship goes through different ebb and flow. (人間関係には様々な浮き沈みがあります。)

• Relationship: 関係性
• goes through: 「～を経験する」「～を通り抜ける」という意味です。
• different: 様々な、異なるという意味です。
• ebb and flow: 浮き沈み、変動という意味です。

2. 海の潮が満ちたり引いたりすること。

海の潮位が上がったり下がったりする自然現象そのものを指します。

We observed the ebb and flow of the tide. (私たちは潮の満ち引きを観察しました。)

• We observed: 私たちは観察した、という意味です。
• the ebb and flow: 潮の満ち引きという意味です。
• of the tide: ここでは「潮の」という意味を補足しています。

Fish are affected by the ebb and flow. (魚は潮の満ち引きによって影響を受けます。)

• Fish are affected: 魚は影響を受ける、という意味です。
• by the ebb and flow: 潮の満ち引きによって、という意味です。

Understanding the ebb and flow is crucial for navigation. (潮の満ち引きを理解することは、航海にとって極めて重要です。)

• Understanding the ebb and flow: 潮の満ち引きを理解すること、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for navigation: 航海にとって、という意味です。

関連

• fluctuation
• variation
• change
• vicissitude
• ups and downs
• waxing and waning
• tides