therapeutic apheresis

[ˌθɛrəˈpjuːtɪk əfəˈriːsɪs] セラピューティック アフェレーシス

1. 体外循環によって血液から特定の成分（有害物質、異常な細胞、過剰なタンパク質など）を分離・除去し、疾患の治療を行う医療技術。

治療的アフェレーシスとは、血液を体外に一度取り出し、そこから病気の原因となる特定の成分（例えば、自己免疫疾患の抗体、高コレステロール血症の脂質、白血病の異常な白血球など）だけを取り除き、残りの血液を患者の体に戻す治療法です。様々な疾患の治療に用いられます。

Therapeutic apheresis is used to treat various autoimmune diseases. (治療的アフェレーシスは様々な自己免疫疾患の治療に用いられます。)

• Therapeutic apheresis: 治療的アフェレーシス（血液浄化療法の一種）
• is used: ～が使用されます
• to treat: ～を治療するために
• various autoimmune diseases: 様々な自己免疫疾患

Patients undergoing therapeutic apheresis require careful monitoring. (治療的アフェレーシスを受けている患者は、注意深いモニタリングが必要です。)

• Patients: 患者
• undergoing: ～を受けている
• therapeutic apheresis: 治療的アフェレーシス
• require: 必要とする
• careful monitoring: 注意深いモニタリング

The physician recommended therapeutic apheresis for the patient with severe hyperlipidemia. (医師は重度の高脂血症の患者に治療的アフェレーシスを勧めました。)

• The physician: その医師
• recommended: 勧めました
• therapeutic apheresis: 治療的アフェレーシス
• for the patient: その患者のために
• with severe hyperlipidemia: 重度の高脂血症を患っている

Before therapeutic apheresis, the patient's blood type and compatibility were checked. (治療的アフェレーシスを行う前に、患者の血液型と適合性が確認されました。)

• Before: ～の前に
• therapeutic apheresis: 治療的アフェレーシス
• the patient's blood type: その患者の血液型
• and compatibility: そして適合性
• were checked: 確認されました

2. 治療的血液浄化療法の一種。

治療的アフェレーシスは、体外循環装置を用いて血液から特定の成分を除去する治療法の総称であり、特定の疾患の治療を目的とします。これには、血漿交換療法（plasmapheresis）や白血球除去療法（leukapheresis）など、様々な種類が含まれます。

The clinic offers several forms of therapeutic apheresis, including plasma exchange. (そのクリニックでは、血漿交換を含むいくつかの形式の治療的アフェレーシスを提供しています。)

• The clinic: そのクリニック
• offers: 提供しています
• several forms of: いくつかの形式の
• therapeutic apheresis: 治療的アフェレーシス
• including plasma exchange: 血漿交換を含む

Choosing the appropriate type of therapeutic apheresis depends on the specific disease. (適切な種類の治療的アフェレーシスを選択することは、特定の疾患に依存します。)

• Choosing: 選択すること
• the appropriate type of: 適切な種類の
• therapeutic apheresis: 治療的アフェレーシス
• depends on: ～に依存します
• the specific disease: 特定の疾患

Research continues to explore new applications for therapeutic apheresis. (治療的アフェレーシスの新たな応用を探索する研究が続けられています。)

• Research: 研究
• continues to explore: 探索し続けています
• new applications: 新たな応用
• for therapeutic apheresis: 治療的アフェレーシスのための

関連

• Plasmapheresis
• Leukapheresis
• Erythrocytapheresis
• Thrombocytapheresis
• Extracorporeal therapy
• Apheresis