hyperlipidemia

/ˌhaɪpərˌlɪpɪˈdiːmiə/ ハイパーリピデミア

1. 血液中の脂質濃度が異常に高い状態。

血液中にコレステロールや中性脂肪などの脂質が基準値を超えて多く含まれている状態を指します。これは主に食生活や遺伝的要因によって引き起こされ、動脈硬化や心臓病などのリスクを高める可能性があります。

The patient was diagnosed with hyperlipidemia and started on medication. (その患者は高脂血症と診断され、投薬治療を開始しました。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• hyperlipidemia: 「高脂血症」という病名を指します。
• and: 「そして」「～と」という意味で、二つの行動や事柄をつなぎます。
• started on medication: 「投薬治療を開始した」という意味です。

Lifestyle changes are often recommended to manage hyperlipidemia. (高脂血症を管理するために、生活習慣の改善がしばしば推奨されます。)

• Lifestyle changes: 「生活習慣の改善」を意味します。
• are often recommended: 「しばしば推奨される」という受動態の表現です。
• to manage: 「管理するために」という目的を表します。
• hyperlipidemia: 「高脂血症」を指します。

Untreated hyperlipidemia can lead to serious health complications. (未治療の高脂血症は、重篤な健康合併症につながる可能性があります。)

• Untreated: 「治療されていない」「未治療の」という意味です。
• hyperlipidemia: 「高脂血症」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• serious health complications: 「重篤な健康合併症」を指します.

関連

• cholesterol
• triglycerides
• dyslipidemia
• atherosclerosis
• cardiovascular disease
• statins