atherosclerosis

ˌæθəroʊskləˈroʊsɪs アテロスクレローシス

1. 動脈の壁に脂肪やコレステロールなどが蓄積し、動脈が硬くなり狭くなる状態。

動脈硬化の一種で、特に動脈の内壁に脂質などが沈着してプラークと呼ばれる病変が形成され、血管が硬くなり血液の流れが妨げられる病態を表します。

Atherosclerosis is a major cause of heart disease and stroke. (アテローム性動脈硬化症は、心臓病や脳卒中の主な原因です。)

• Atherosclerosis: 「アテローム性動脈硬化症」という病気を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a major cause: 「主な原因」を意味します。
• of heart disease and stroke: 「心臓病と脳卒中の」という原因の対象を示します。

Lifestyle changes can help prevent the progression of atherosclerosis. (生活習慣の改善は、アテローム性動脈硬化症の進行を防ぐのに役立ちます。)

• Lifestyle changes: 「生活習慣の改善」を指します。
• can help: 「～するのを助けることができる」という意味です。
• prevent: 「防ぐ」という動詞です。
• the progression: 「進行」を意味します。
• of atherosclerosis: 「アテローム性動脈硬化症の」という進行の対象を示します。

The plaque buildup in atherosclerosis can lead to serious cardiovascular problems. (アテローム性動脈硬化症におけるプラークの蓄積は、深刻な心血管系の問題につながる可能性があります。)

• The plaque buildup: 「プラークの蓄積」を意味します。
• in atherosclerosis: 「アテローム性動脈硬化症における」という場所や状況を示します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• serious cardiovascular problems: 「深刻な心血管系の問題」を指します。

2. 動脈の内膜にコレステロールや脂質が蓄積し、「プラーク」と呼ばれる病変が形成されることで動脈が狭くなり、血流が阻害される現象。

動脈硬化のメカニズムの一つで、特にLDLコレステロールなどが動脈の壁に沈着し、炎症反応とともにプラークが形成されるプロセスと、それが引き起こす血流障害に焦点を当てた意味合いです。

High cholesterol levels contribute to the development of atherosclerosis through plaque formation. (高コレステロール値は、プラーク形成を通じてアテローム性動脈硬化症の発症に寄与します。)

• High cholesterol levels: 「高コレステロール値」を指します。
• contribute to: 「～に寄与する」という意味です。
• the development: 「発症」や「発達」を意味します。
• of atherosclerosis: 「アテローム性動脈硬化症の」という対象を示します。
• through plaque formation: 「プラーク形成を通じて」という手段や経路を示します。

Research is ongoing to find new ways to reduce plaque in atherosclerosis. (アテローム性動脈硬化症におけるプラークを減少させる新たな方法を見つけるための研究が進行中です。)

• Research: 「研究」を指します。
• is ongoing: 「進行中である」という意味です。
• to find: 「見つけるために」という目的を示します。
• new ways: 「新たな方法」を意味します。
• to reduce plaque: 「プラークを減少させる」という目的を示します。
• in atherosclerosis: 「アテローム性動脈硬化症において」という状況を示します。

Early detection of plaque buildup is crucial for managing atherosclerosis. (プラーク蓄積の早期発見は、アテローム性動脈硬化症を管理する上で極めて重要です。)

• Early detection: 「早期発見」を意味します。
• of plaque buildup: 「プラーク蓄積の」という対象を示します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for managing: 「管理する上で」という目的や状況を示します。
• atherosclerosis: 「アテローム性動脈硬化症」という対象を指します。

関連

• artery
• plaque
• cholesterol
• cardiovascular disease
• arteriosclerosis
• heart attack
• stroke
• blood vessels