record high

/ˈrɛkərd haɪ/ レコード ハイ

1. これまでに記録された中で最も高い水準や値

ある測定値や数量が、これまでのどの時点よりも高くなった状態を表します。主に経済、気象、スポーツの記録などに使われ、その状態そのものを指します。

The stock market reached a record high today. (今日、株式市場は過去最高値を記録しました。)

• The stock market: 株式市場。企業の発行する株式が取引される場所を指します。
• reached: 〜に達した、〜に到達した。ここでは、ある水準に達したことを意味します。
• a record high: 記録的な高値、過去最高水準。これまでの最高値を更新した状態を指します。
• today: 今日。現在のその日を指します。

Temperatures soared to a record high for July. (気温は7月としては記録的な高値に急上昇しました。)

• Temperatures: 気温。空気の温度を指します。
• soared: 急上昇した、舞い上がった。ここでは、気温が急激に上がったことを表します。
• to a record high: 記録的な高値。これまでの最高記録を更新した状態を指します。
• for July: 7月としては。7月という期間に限定した場合を意味します。

Our sales hit a new record high last quarter. (我が社の売上は前四半期に新たな過去最高を記録しました。)

• Our sales: 我が社の売上。ここでは、販売によって得られた収益を指します。
• hit: 達した、到達した。ここでは、ある目標や水準に到達したことを意味します。
• a new record high: 新たな記録的な高値、新たな過去最高。これまでの最高記録をさらに上回った状態を指します。
• last quarter: 前四半期。直前の3ヶ月間の会計期間を指します。

2. 記録を更新し、新たな最高記録を樹立すること、またはその結果

過去の記録を上回り、新たな最高点を打ち立てる行為や、その行為によって達成された結果を指します。単に最高値であるだけでなく、その到達がニュースとなるような重要な出来事を強調する際に用いられます。

The company announced record high profits this year. (その会社は今年、過去最高の利益を発表しました。)

• The company: その会社。法人組織を指します。
• announced: 発表した。公式に公表したことを意味します。
• record high profits: 過去最高の利益。これまでのどの時期よりも高い利益を指します。
• this year: 今年。現在のその年を指します。

Passenger numbers hit a record high at the airport. (空港の乗客数が過去最高を記録しました。)

• Passenger numbers: 乗客数。飛行機などを利用する人々の合計数を指します。
• hit: 達した、記録した。ここでは、ある水準に到達したことを意味します。
• a record high: 記録的な高値、過去最高。これまでの最高値を更新した状態を指します。
• at the airport: 空港で。飛行機が発着する場所を指します。

The athlete set a new record high in the long jump. (その選手は走り幅跳びで新たな過去最高記録を樹立しました。)

• The athlete: その選手。スポーツ競技を行う人を指します。
• set: 樹立した、設定した。ここでは、新しい記録を打ち立てたことを意味します。
• a new record high: 新たな記録的な高値、新たな過去最高。これまでの最高記録をさらに上回った状態を指します。
• in the long jump: 走り幅跳びで。陸上競技の一種で、助走をつけて砂場に跳び着地する競技を指します。

関連

• record-breaking
• peak
• all-time high
• new high
• highest ever
• unprecedented
• climax