Extracorporeal therapy

/ˌɛkstrəkɔːˈpɔːriəl ˈθɛrəpi/ エクストラコーポリアルセラピー

1. 体外療法

患者の体から血液やその他の体液を取り出し、体の外で特定の処理（ろ過、浄化、酸素化など）を施してから、再び体内に戻す医療行為の総称です。主に腎不全の透析、心肺補助装置（ECMO）、血漿交換療法などが含まれます。

Dialysis is a common form of extracorporeal therapy for kidney failure. (透析は、腎不全に対する一般的な体外療法の一種です。)

• Dialysis: 「透析」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a common form of: 「一般的な形の一つ」を意味します。
• extracorporeal therapy: 「体外療法」を指します。
• for kidney failure: 「腎不全のための」を意味します。

ECMO is an advanced extracorporeal therapy used to support heart and lung function. (ECMOは、心臓と肺の機能を補助するために用いられる高度な体外療法です。)

• ECMO: 「体外式膜型人工肺」の略語で、重症患者の心肺機能を補助する装置を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• an advanced: 「高度な」という意味です。
• extracorporeal therapy: 「体外療法」を指します。
• used to support: 「～を補助するために使われる」という意味です。
• heart and lung function: 「心臓と肺の機能」を指します。

Plasma exchange is another type of extracorporeal therapy that removes harmful antibodies. (血漿交換は、有害な抗体を除去する別の種類の体外療法です。)

• Plasma exchange: 「血漿交換」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• another type of: 「別の種類の」を意味します。
• extracorporeal therapy: 「体外療法」を指します。
• that removes: 「～を除去する」という働きを示します。
• harmful antibodies: 「有害な抗体」を指します。

Research continues to explore new applications for extracorporeal therapy in critical care. (集中治療における体外療法の新たな応用を探る研究が続けられています。)

• Research: 「研究」を指します。
• continues to explore: 「～を探り続けている」という意味です。
• new applications: 「新たな応用」を指します。
• for extracorporeal therapy: 「体外療法のための」を意味します。
• in critical care: 「集中治療において」を指します。

関連

• Dialysis
• ECMO
• Apheresis
• Hemodialysis
• Peritoneal dialysis
• Plasma exchange