temporal distortion

/ˌtɛmpərəl dɪˈstɔːrʃən/ テンポラル ディストーション

1. 時間的歪み

時間軸の流れや時間の知覚が、何らかの理由で通常とは異なる状態に変質することを指します。これは物理的な現象、心理的な認識、あるいは物語上の概念として描かれることがあります。

In science fiction, temporal distortion often allows for time travel or altered timelines. (サイエンスフィクションでは、時間的歪みがタイムトラベルや改変された時間軸を可能にすることがよくあります。)

• In science fiction: 科学フィクションにおいて
• temporal distortion: 時間的歪み
• often allows for: しばしば可能にする
• time travel or altered timelines: タイムトラベルや改変された時間軸を

The device was said to create a localized temporal distortion, slowing down time within its field. (その装置は局所的な時間的歪みを作り出し、その領域内の時間を遅くすると言われていました。)

• The device: その装置は
• was said to create: 作り出すと言われていた
• a localized temporal distortion: 局所的な時間的歪みを
• slowing down time: 時間を遅くする
• within its field: その場の領域内で

He experienced a strange temporal distortion, where minutes felt like hours. (彼は奇妙な時間的歪みを経験し、数分が数時間のように感じられました。)

• He experienced: 彼は経験した
• a strange temporal distortion: 奇妙な時間的歪みを
• where minutes felt like hours: そこでは数分が数時間のように感じられた

The experiment accidentally caused a minor temporal distortion in the laboratory. (その実験は、偶発的に研究室で軽微な時間的歪みを引き起こした。)

• The experiment: その実験は
• accidentally caused: 偶発的に引き起こした
• a minor temporal distortion: 軽微な時間的歪みを
• in the laboratory: 研究室で

Artists sometimes use narrative temporal distortion to create a unique storytelling experience. (芸術家は時々、物語上の時間的歪みを用いて、ユニークな語り口の体験を作り出します。)

• Artists sometimes use: 芸術家は時々使用する
• narrative temporal distortion: 物語上の時間的歪みを
• to create a unique storytelling experience: ユニークな語り口の体験を作り出すために

関連

• time warp
• time dilation
• chronal anomaly
• temporal anomaly
• spacetime distortion
• time displacement
• time paradox