population movement

[ˌpɑːpjuˈleɪʃn ˈmuːvmənt] ポピュレーション ムーブメント

1. 人口移動、人の移動

ある地域から別の地域へ、人が集団または個々で移動することを指します。これには、移住、避難、通勤、観光など、さまざまな規模や理由が含まれます。社会、経済、環境、政治的要因によって引き起こされることがあります。

Economic disparities often drive significant population movement from rural to urban areas. (経済格差は、農村部から都市部への大規模な人口移動をしばしば引き起こします。)

• Economic disparities: 経済的な不均衡や格差を指します。
• often: しばしば、頻繁に、という意味の副詞です。
• drive: ここでは「～を推進する」「～を引き起こす」という意味です。
• significant population movement: かなり大規模な人口の移動を指します。
• from rural to urban areas: 農村地域から都市地域への移動を表します。

The government is monitoring population movement due to the recent natural disaster. (政府は、最近の自然災害による人口移動を監視しています。)

• The government: 国や地域の行政機関を指します。
• is monitoring: 現在進行形で「～を監視している」「～を注意深く見ている」という意味です。
• population movement: 人の移動、または人口が場所を移す現象を指します。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という理由を表します。
• the recent natural disaster: 最近発生した自然災害を指します。

Historical records show various patterns of population movement across continents. (歴史的記録は、大陸を越えた多様な人口移動のパターンを示しています。)

• Historical records: 過去の出来事に関する公式な文書や資料を指します。
• show: 「～を示す」「～を見せる」という意味です。
• various patterns: 多様な、様々な種類の型や傾向を指します。
• of population movement: 人口の移動に関する、という意味です。
• across continents: 複数の大陸を横断して、または大陸を越えて、という意味です。

関連

• Migration
• Demographics
• Immigration
• Emigration
• Relocation
• Displacement
• Human migration
• Urbanization
• Rural-urban migration
• Internal migration
• Transnational migration