Rural-urban migration

/ˈrʊərəl ˈɜːrbən maɪˈɡreɪʃən/ ルーラル アーバン マイグレーション

1. 農村から都市への人口移動

人々がより良い生活や仕事の機会を求めて、田舎の地域から都市の地域へと移り住む現象を指します。これは、経済的、社会的、環境的要因によって引き起こされることがよくあります。

Rural-urban migration is a significant demographic trend worldwide. (農村から都市への人口移動は、世界中で重要な人口動態の傾向です。)

• Rural-urban migration: 農村から都市への人の移動を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a significant demographic trend: 「重要な人口動態の傾向」を指します。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

Many developing countries are experiencing rapid rural-urban migration. (多くの発展途上国が急速な農村から都市への人口移動を経験しています。)

• Many developing countries: 「多くの発展途上国」を指します。
• are experiencing: 「～を経験している」という進行中の状態を表します。
• rapid rural-urban migration: 「急速な農村から都市への人の移動」を意味します。

The government is implementing policies to manage rural-urban migration. (政府は農村から都市への人口移動を管理するための政策を実施しています。)

• The government: 「政府」を指します。
• is implementing: 「～を実施している」という進行中の行動を表します。
• policies: 「政策」を意味します。
• to manage: 「～を管理するために」という目的を表します。
• rural-urban migration: 農村から都市への人の移動を意味します。

Understanding the drivers of rural-urban migration is crucial for urban planning. (農村から都市への人口移動の要因を理解することは、都市計画にとって不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• the drivers: 「推進要因、原動力」を指します。
• of rural-urban migration: 「農村から都市への人口移動の」を意味します。
• is crucial: 「不可欠である」という状態を表します。
• for urban planning: 「都市計画にとって」を意味します。

関連

• Urbanization
• Demographic transition
• Internal migration
• Push factors
• Pull factors
• Rural depopulation
• Counter-urbanization