1.
一時的に意識を失うこと、失神。
血圧の低下などにより脳への血流が一時的に減少し、意識を失う医学的な状態を指します。通常、比較的短時間で回復します。
The
patient
experienced
a
syncope
during
the
procedure.
(その患者は処置中に失神しました。)
The
特定の出来事を指します。
patient
治療を受けている人を指します。
experienced
何かを体験した、経験したことを表します。
a
不特定のひとつの出来事を指します。
syncope
意識を失うこと、失神を指します。
during
何かの期間中に、最中であることを表します。
the
特定の出来事を指します。
procedure.
処置や手順を指します。
Episodes
of
syncope
can
be
caused
by
various
factors.
(失神の発作は様々な要因によって引き起こされうる。)
Episodes
特定の出来事や発作、エピソードを指します。
of
何かの性質や内容を表します。
syncope
意識を失うこと、失神を指します。
can
能力や可能性を表します。
be
何かの状態であることを表します。
caused
何かが原因で引き起こされることを表します。
by
原因や手段を表します。
various
様々な種類があることを表します。
factors.
要因や要素を指します。
He
had
a
history
of
syncope
due
to
low
blood
pressure.
(彼は低血圧による失神の既往症があった。)
He
男性を指します。
had
過去のある時点での経験や状態を表します。
a
不特定のひとつの出来事を指します。
history
過去の出来事や病歴を指します。
of
何かの性質や内容を表します。
syncope
意識を失うこと、失神を指します。
due
原因や理由を表します。
to
原因や理由を表します。
low
低い状態であることを表します。
blood
血液を指します。
pressure.
圧力を指します。ここでは血圧を意味します。
2.
単語の中の母音や子音などが省略されること。
特に言語学において、単語の発音や歴史的な変化の過程で、語中の特定の音（母音や子音など）が省略される現象を指します。
The
word
"e'er"
is
an
example
of
syncope
from
"ever".
(単語「e'er」は「ever」からの語中音消失の例です。（※e'erは古語）)
The
特定の単語を指します。
word
言葉や単語を指します。
"ever"
引用されている単語を指します。
is
何かの状態や同一性を表します。
an
不特定のひとつの例を指します。
example
例や実例を指します。
of
何かの種類や内容を表します。
syncope
音や音節の省略（語中音消失）を指します。
from
何かが由来すること、原因を表します。
"ever".
省略される前の元の単語を指します。
Syncope
is
common
in
the
history
of
many
languages.
(語中音消失は多くの言語の歴史において一般的である。)
Syncope
音や音節の省略（語中音消失）という言語学的な現象を指します。
is
何かの状態や同一性を表します。
common
一般的である、よく見られることを表します。
in
何かの分野や状況の中であることを表します。
the
特定の歴史的な期間や言語を指します。
history
歴史や変化の過程を指します。
of
何かの性質や内容を表します。
many
多くのものがあることを表します。
languages.
言語を指します。
The
loss
of
a
vowel
in
the
middle
of
a
word
is
called
syncope
in
linguistics.
(単語の途中の母音の消失は、言語学では語中音消失と呼ばれる。)
The
特定の音の消失を指します。
loss
失うこと、消失を指します。
of
何かの性質や内容を表します。
a
不特定のひとつの音を指します。
vowel
母音を指します。
in
何かの単語や音節の中であることを表します。
the
特定の音節を指します。
middle
真ん中、途中を指します。
of
何かの性質や内容を表します。
a
不特定のひとつの単語を指します。
word
言葉や単語を指します。
is
何かの状態や同一性を表します。
called
～と呼ばれることを表します。
syncope
音や音節の省略（語中音消失）を指します。
in
何かの分野や文脈の中であることを表します。
linguistics.
言語学を指します。
3.
音楽において、拍の強弱が通常とずれること（シンコペーション）。
音楽のリズムにおいて、通常強拍が置かれる位置に弱拍が、弱拍の位置に強拍が置かれるなど、拍の強弱の構造がずれる技法を指します。これにより独特のノリや緊張感が生まれます。
The
piece
features
pronounced
syncope
in
the
rhythm.
(その曲はリズムに顕著なシンコペーションを特徴としている。)
The
特定の楽句やリズムを指します。
piece
楽曲の一部、楽句を指します。
features
～を特徴としていることを表します。
pronounced
顕著な、はっきりした状態であることを表します。
syncope
拍のずれ（シンコペーション）を指します。
in
何かの要素や部分の中であることを表します。
the
特定のリズムを指します。
rhythm.
リズムを指します。
Jazz
music
often
uses
syncope
to
create
a
swinging
feel.
(ジャズ音楽はしばしばシンコペーションを用いてスウィンギーな感覚を生み出す。)
Jazz
ジャズ音楽を指します。
music
音楽を指します。
often
しばしば、よくあることを表します。
uses
～を使うことを表します。
syncope
拍のずれ（シンコペーション）を指します。
to
目的を表します。
create
創造する、作り出すことを表します。
a
不特定のひとつの効果を指します。
swinging
揺れるような、独特のグルーヴ感があることを表します。
feel.
感覚、雰囲気を指します。
Understanding
syncope
is
key
to
playing
some
genres
of
music.
(シンコペーションを理解することは、特定の音楽ジャンルを演奏する上で重要である。)
Understanding
理解することを指します。
syncope
拍のずれ（シンコペーション）という音楽的な概念を指します。
is
何かの状態や同一性を表します。
key
重要である、鍵となることを表します。
to
目的を表します。
playing
演奏することを指します。
some
いくつかの、特定の種類の音楽を指します。
genres
ジャンル、種類を指します。
of
何かの性質や内容を表します。
music.
音楽を指します。