1.
語や句の発音において、母音、音節、または子音を省略すること。
エリジオンは、特に話し言葉や詩において、発音をより流暢にするため、または特定の韻律やリズムに合わせるために、単語内や単語間で音や音節を省略する現象を指します。
Elision
is
common
in
spoken
English.
(エリジオンは話し言葉の英語ではよくあることです。)
Elision
発音などで音を省略すること。
is
～である、という意味の動詞です。
common
よくある、一般的な、という意味の形容詞です。
in
～の中に、という意味の前置詞です。
spoken
話された、という意味の動詞speakの過去分詞形です。
English.
英語。
The
phrase
"I'm"
is
an
example
of
elision.
(「I'm」というフレーズはエリジオンの一例です。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
phrase
句、フレーズ。
"I'm"
"I am"の省略形です。
is
～である、という意味の動詞です。
an
一つ、という意味の不定冠詞です。
example
例。
of
～の、という意味の前置詞です。
elision.
発音などで音を省略すること。
Poets
often
use
elision
to
fit
words
into
a
meter.
(詩人たちはしばしば、言葉を韻律に合わせるためにエリジオンを使います。)
Poets
詩人たち。
often
しばしば、よく。
use
使う。
elision
発音などで音を省略すること。
to
～するために、という意味の不定詞を導く語です。
fit
合致させる、ぴったりにする。
words
言葉。
into
～の中に、という意味の前置詞です。
a
一つ、という意味の不定冠詞です。
meter.
韻律、拍子。
2.
一般的に、あるものや部分が意図的に省略されること。
この意味での「エリジオン」は、広範な文脈で何かを意図的に省く行為やその結果を指します。情報、部分、段階などが省略され、それが全体に影響を与える場合に使われます。
The
elision
of
key
details
made
the
story
confusing.
(重要な詳細の省略が、その話を混乱させました。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
elision
省略。
of
～の、という意味の前置詞です。
key
重要な。
details
詳細、情報。
made
～させた、という意味の動詞makeの過去形です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
story
話、物語。
confusing.
混乱させるような、分かりにくい。
His
speech
suffered
from
the
elision
of
several
important
points.
(彼のスピーチは、いくつかの重要な点の省略によって損なわれました。)
His
彼の、という意味の所有代名詞です。
speech
演説、スピーチ。
suffered
苦しんだ、という意味の動詞sufferの過去形です。
from
～から、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
elision
省略。
of
～の、という意味の前置詞です。
several
いくつかの。
important
重要な。
points.
点、論点。
The
writer
chose
an
elision
of
the
climax
to
create
mystery.
(作家は、ミステリーを生み出すためにクライマックスを省略することを選びました。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
writer
書き手、作家。
chose
選んだ、という意味の動詞chooseの過去形です。
an
一つ、という意味の不定冠詞です。
elision
省略。
of
～の、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
climax
クライマックス、最高潮。
to
～するために、という意味の不定詞を導く語です。
create
創造する、生み出す。
mystery.
謎、神秘。