memrootじしょ
英和翻訳
Virtual Assistant
Aborted
Fall Out
Leper
growth market
Virtual Assistant
/ˌvɜːrtʃuəl əˈsɪstənt/
バーチャル アシスタント
1.
音声コマンドやテキスト入力に応じて情報提供やタスク実行を行う人工知能プログラム。
スマートフォン、スマートスピーカー、コンピューターなどに組み込まれ、ユーザーの質問に答えたり、リマインダーを設定したり、デバイスを操作したりするなど、様々なサポートを人間のように行う人工知能システムを指します。SiriやAlexaなどが代表例です。
I
asked
my
virtual
assistant
to
play
some
classical
music.
(私はAIアシスタントにクラシック音楽を再生してくれるよう頼みました。)
I
話し手である「私」を指します。
asked
「頼む」「尋ねる」という意味の動詞です。
my virtual assistant
話し手である「私」が使用しているAIアシスタントを指します。
to play
「~を再生する」という意味で、具体的な行動を示します。
some classical music
「いくつかの」「少しの」という意味の"some"と、「クラシック音楽」を組み合わせた表現です。
Many
smartphones
now
come
with
built-in
virtual
assistants.
(多くのスマートフォンには、現在、仮想アシスタントが内蔵されています。)
Many smartphones
「多くのスマートフォン」という意味です。
now
「現在」「今」という時間を表します。
come with
「~が付属している」「~が備わっている」という意味の句動詞です。
built-in
「内蔵の」「組み込みの」という意味の形容詞です。
virtual assistants
「仮想アシスタント」を指し、ここでは複数形です。
The
virtual
assistant
can
help
you
manage
your
schedule
and
set
reminders.
(そのAIアシスタントは、あなたのスケジュール管理とリマインダー設定を助けることができます。)
The virtual assistant
特定の「仮想アシスタント」を指します。
can help
「~できる」という可能性や能力を表す助動詞"can"と、「助ける」という動詞"help"の組み合わせです。
you
聞き手である「あなた」を指します。
manage your schedule
「あなたのスケジュールを管理する」という意味です。
and set reminders
「そして」という意味の"and"と、「リマインダーを設定する」という意味の句動詞"set reminders"の組み合わせです。
2.
遠隔で事務、技術、または創造的なサポートを提供する個人。
企業や個人事業主に対し、物理的に同じ場所にいなくても、スケジュール管理、メール対応、データ入力、SNS運用などの多様な業務を遠隔で行うフリーランスや契約社員を指します。
Our
CEO
hired
a
virtual
assistant
to
handle
all
her
administrative
tasks.
(CEOは、すべての事務作業を処理するために仮想アシスタントを雇いました。)
Our CEO
話し手の会社の最高経営責任者を指します。
hired
「雇った」という意味の動詞"hire"の過去形です。
a virtual assistant
1人の「仮想アシスタント」(リモートで働く人)を指します。
to handle
「~を処理するために」「~を扱うために」という目的を示します。
all her administrative tasks
CEOの「すべての事務作業」を指します。
Many
small
businesses
benefit
from
outsourcing
work
to
virtual
assistants.
(多くの小規模企業は、仮想アシスタントに業務を外注することで恩恵を受けています。)
Many small businesses
「多くの小規模企業」を指します。
benefit from
「~から恩恵を受ける」「~から利益を得る」という意味の句動詞です。
outsourcing work
「業務を外部委託すること」という意味です。
to virtual assistants
「仮想アシスタントたちに」という対象を示し、複数形です。
She
works
as
a
virtual
assistant
for
several
clients
across
different
industries.
(彼女は異なる業界の複数のクライアントのために仮想アシスタントとして働いています。)
She
女性の第三者を指します。
works as
「~として働く」という意味の句動詞です。
a virtual assistant
「1人の仮想アシスタント」を指します。
for several clients
「複数のクライアントのために」という意味です。
across different industries
「異なる業界を横断して」という意味で、広範囲にわたることを示します。
関連
AI
Chatbot
Siri
Alexa
Google Assistant
Remote work
Freelancer
Administrative assistant
Executive assistant
Digital assistant