swain

[sweɪn] スウェイン

1. 若者、特に田舎の若者や羊飼い。

昔ながらの言葉で、田舎に住む若い男性、特に牧場で働く羊飼いなどを指す際に使われます。純朴さや素朴なイメージを伴います。

The young swain tended his flock in the green pastures. (その若い羊飼いは緑の牧草地で羊の群れを世話した。)

• The young swain: その若い若者（ここでは羊飼い）
• tended: 世話をした、面倒を見た
• his flock: 彼の羊の群れ
• in the green pastures: 緑の牧草地で

She dreamed of a handsome swain to share her life with. (彼女は人生を共に過ごすハンサムな若者を夢見ていた。)

• She dreamed: 彼女は夢見ていた
• of a handsome swain: ハンサムな若者を
• to share her life with: 彼女の人生を分かち合うために（共に過ごす）

In old tales, a swain often plays the role of a hero. (古い物語では、若者がしばしば英雄の役割を演じる。)

• In old tales: 古い物語では
• a swain: 若者
• often plays: しばしば演じる
• the role of a hero: 英雄の役割を

2. 恋人、求婚者。

恋愛の文脈で、ある女性に恋をしている若い男性や、結婚を申し込もうとしている求婚者を指す、やや古風な表現です。ロマンチックな響きがあります。

She finally chose her faithful swain over the rich merchant. (彼女はついに、裕福な商人よりも誠実な恋人を選んだ。)

• She finally chose: 彼女はついに選んだ
• her faithful swain: 彼女の誠実な恋人を
• over the rich merchant: 裕福な商人よりも

Every evening, her swain would sing serenades beneath her window. (毎晩、彼女の恋人は窓の下でセレナーデを歌った。)

• Every evening: 毎晩
• her swain: 彼女の恋人
• would sing serenades: セレナーデを歌ったものだった
• beneath her window: 彼女の窓の下で

The maiden longed for her swain to return from the war. (その乙女は、恋人が戦争から帰ってくるのを待ち望んだ。)

• The maiden: その乙女
• longed for: 待ち望んだ
• her swain: 彼女の恋人
• to return from the war: 戦争から帰ってくることを

関連

• youth
• lad
• shepherd
• lover
• suitor
• beau
• admirer
• sweetheart