steamroller

/ˈstiːmˌroʊlər/ スティームローラー

1. 道路工事などで地面やアスファルトを固めるのに使う、大きな車輪を持つ重機。

道路や建設現場で使われる、重いローラーで地面を押し固めるための機械を指します。その重さと力強さが特徴です。

A steamroller was used to flatten the new road. (新しい道路を平らにするためにロードローラーが使われた。)

• A: ひとつの
• steamroller: ロードローラー（地面を固める重機）
• was used: 使われた
• to flatten: 平らにするために
• the new road: 新しい道路を

The construction crew brought in a steamroller. (建設作業員たちはロードローラーを持ち込んだ。)

• The construction crew: 建設作業員たち
• brought in: 持ち込んだ
• a steamroller: ロードローラーを

You can hear the rumble of the steamroller from a mile away. (1マイル離れたところからロードローラーのゴロゴロという音が聞こえる。)

• You can hear: 聞こえる
• the rumble: ごろごろという音
• of the steamroller: ロードローラーの
• from a mile away: 1マイル（約1.6km）離れたところから

2. 議論や反対意見を無視して、力ずくで物事を押し進めること。または、そのような圧倒的な力。

議論や意見の対立がある状況で、相手の意見を聞かずに、自分の意見や計画を一方的に押し通す様子を表す際に使われます。その進行が、ロードローラーが地面を平らにするように、すべての抵抗をなぎ倒すイメージと重なります。

The majority party tried to steamroller the new law through parliament. (多数派政党は新しい法律を議会で力ずくで押し通そうとした。)

• The majority party: 多数派政党
• tried to steamroller: 力ずくで押し通そうとした
• the new law: 新しい法律を
• through parliament: 議会を通じて

Don't let them steamroller you into signing the contract. (彼らに契約を無理やり署名させられないようにしなさい。)

• Don't let them: 彼らに～させてはいけない
• steamroller you: あなたを力ずくで押し切る
• into signing the contract: 契約に署名させるように

His argument was a steamroller, leaving no room for dissent. (彼の議論は有無を言わせぬもので、異議を唱える余地はなかった。)

• His argument: 彼の議論は
• was a steamroller: 有無を言わせぬ力だった
• leaving no room: 余地を残さなかった
• for dissent: 異議を唱えるための

関連

• roller
• compact
• flatten
• overwhelm
• dominate
• crush
• bulldozer
• juggernaut