sore loser

[sɔːr ˈluːzər] ソア ルーザー

1. 負けを認めず、不平を言ったり怒ったりする人。

競技やゲームなどで負けた際に、その結果を受け入れられずに不平を言ったり、怒ったり、あるいは勝者を祝福しないような態度をとる人を指します。自分の負けを他人のせいにしたり、言い訳をしたりする傾向があります。

He's such a sore loser; he always complains about the referee after a match. (彼ときたら本当に負け惜しみがひどいよ。試合の後、いつも審判に文句を言っているんだから。)

• He's: "He is" の短縮形。「彼」という男性を指します。
• such a sore loser: 「本当に負け惜しみがひどい人」という意味で、強調して使われます。
• he always complains: 「彼はいつも不平を言う」という意味です。
• about the referee: 「審判について」という意味です。
• after a match: 「試合の後で」という意味です。

Don't be a sore loser; shake your opponent's hand. (負け惜しみを言うなよ。対戦相手と握手しなさい。)

• Don't be: 「〜になるな」「〜するな」という禁止の表現です。
• a sore loser: 「負け惜しみを言う人」という意味です。
• shake: 「握手する」という意味の動詞です。
• your opponent's hand: 「あなたの対戦相手の手」という意味で、対戦相手との握手を指します。

She threw her controller down like a sore loser when she lost the game. (彼女はゲームに負けた時、負け惜しみをするかのようにコントローラーを投げ捨てた。)

• She threw: 「彼女は投げた」という意味です。動詞 "throw" の過去形です。
• her controller down: 「彼女のコントローラーを下に」という意味で、物を投げ捨てる様子を表します。
• like a sore loser: 「負け惜しみを言う人のように」という意味で、比喩的に使われます。
• when she lost: 「彼女が負けた時」という意味です。
• the game: 「そのゲーム」という意味です。

It's not fun to play with him because he's such a sore loser. (彼と遊ぶのは楽しくない、なぜなら彼は本当に負け惜しみがひどいからだ。)

• It's not fun: 「楽しくない」という意味です。"It is not fun" の短縮形です。
• to play with him: 「彼と一緒に遊ぶこと」という意味です。
• because: 「なぜなら」と理由を説明する接続詞です。
• he's such a sore loser: 「彼が本当に負け惜しみがひどい人だから」という意味です。

A good sportsman accepts defeat gracefully, unlike a sore loser. (良いスポーツマンは負けを潔く受け入れる。負け惜しみを言う人とは違って。)

• A good sportsman: 「良いスポーツマン」という意味です。
• accepts: 「受け入れる」という意味の動詞です。
• defeat gracefully: 「優雅に、潔く敗北を」という意味です。
• unlike: 「～とは違って」という意味の接続詞です。
• a sore loser: 「負け惜しみを言う人」という意味です。

関連

• bad sport
• poor sport
• grumpy loser
• whiner