bad sport

[bæd spɔːrt] バッド スポーツ

1. 負けを認めず、文句を言ったり、不機嫌になったりする人。またはスポーツマンシップに欠ける行動をする人。

ゲームや競技で負けた際に、文句を言ったり、怒ったり、あるいはルールを尊重しないなど、スポーツマンシップに欠ける態度をとる人を指します。また、一緒に楽しく遊ぶことができない人という意味合いもあります。

Don't be such a bad sport; it was just a game. (そんなに負け惜しみを言うなよ、ただのゲームだったんだから。)

• Don't be: 「～になるな」「～するな」という禁止の表現。
• such a bad sport: 「そんなに悪いスポーツマン（気質の人）」「そんなに負け惜しみを言う人」。
• it was just a game: 「それは単なるゲームだった」という意味。

He's always a bad sport when he loses at chess. (彼はチェスに負けるといつも負け惜しみを言う。)

• He's always: 「彼はいつも～である」。
• a bad sport: 「負け惜しみを言う人」「スポーツマンシップに欠ける人」。
• when he loses at chess: 「彼がチェスで負ける時に」。

Nobody likes to play with him because he's a bad sport. (彼は負けず嫌いだから、誰も彼と遊びたがらない。)

• Nobody likes to play with him: 「誰も彼と遊びたがらない」。
• because: 「なぜなら」「～だから」。
• he's a bad sport: 「彼は負けず嫌いな人である」「彼は負け惜しみを言う人である」。

関連

• poor loser
• sore loser
• unsporting
• complain
• whiner