loser

[ˈluːzər] ルーザー

1. 競争や試合で負けた人、または目標達成に失敗した人。

競技や争い、あるいは人生の様々な局面において、結果的に負けた側や成功を収められなかった人を指す言葉です。物理的な勝敗だけでなく、目標達成に失敗した状況にも使われます。

Despite their best efforts, they were ultimately the losers in the championship. (彼らは最善を尽くしたが、最終的には選手権の敗者だった。)

• Despite their best efforts: 「彼らの最善の努力にもかかわらず」という意味です。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were ultimately: 「最終的に～だった」という結果を表します。
• the losers: 「敗者たち」を指します。
• in the championship: 「選手権で」という場所や場面を示します。

No one wants to be a loser, but losing is part of learning. (誰も敗者になりたくないが、負けることは学びの一部だ。)

• No one: 「誰も～ない」という否定を表します。
• wants to be: 「～になりたい」という願望を示します。
• a loser: 「一人の敗者」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• losing: 「負けること」という行為を名詞化したものです。
• is part of: 「～の一部である」という意味です。
• learning: 「学ぶこと」を指します。

He felt like a loser after failing the exam again. (彼はまた試験に落ちて、自分を負け犬のように感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt like: 「～のように感じた」という気持ちを表します。
• a loser: 「一人の負け犬」を指します。
• after failing: 「失敗した後に」という意味です。
• the exam: 「その試験」を指します。
• again: 「再び」という意味です。

2. 社会的に成功していない、人気がない、あるいは軽蔑されるべきと見なされる人。

単に勝敗を超えて、人生においてうまくいっていない、あるいは周囲から軽蔑や憐憫の対象となるような人物を指す際に使われます。しばしば侮辱的な意味合いを含みます。

Don't hang out with him; he's a total loser. (彼とつるむな、彼は全くの落伍者だ。)

• Don't hang out with him: 「彼とつるむな」という禁止の命令です。
• he's: he is の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• a total: 「全くの」「完全な」という意味を強調します。
• loser: 「どうしようもない人」「落伍者」を指します。

She used to call me a loser in high school, but I'm doing well now. (彼女は高校時代、私を負け犬と呼んでいたが、今はうまくいっている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used to call: 「かつて～と呼んでいた」という過去の習慣や状態を表します。
• me: 「私を」という目的語です。
• a loser: 「一人の負け犬」を指します。
• in high school: 「高校で」という場所や期間を示します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• I'm doing well now: 「私は今うまくいっている」という現在の状況を表します。

Only a real loser would complain so much about everything. (本物の負け犬だけが、何に対してもそんなに不平を言うだろう。)

• Only a real loser: 「本物の負け犬だけが」という限定を表します。
• would complain: 「文句を言うだろう」という仮定や推測を表します。
• so much: 「そんなにたくさん」という程度を表します。
• about everything: 「あらゆることについて」という意味です。

関連

• failure
• defeated
• underdog
• weakling