slabsの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

slabs

[slæbz] スラブズ

1. 厚板、板材

厚みのある一枚板や板状のものを指す言葉です。建築材料や肉などを切った際の形状を表す際に使われます。

We need to order some slabs of concrete for the new patio. (新しいパティオのために、コンクリートの厚板をいくつか注文する必要があります。)

We need to order some slabs of concrete for the new patio. 新しいパティオのために、コンクリートの厚板をいくつか注文する必要があります。

We 「私たち」という人々を指します。

need 「必要とする」という動作を表します。

to order 「注文する」という意図を表します。

some 「いくらかの」または「いくつかの」という数量を表します。

slabs 「厚板」または「板材」という、平らで厚みのある物の複数形を指します。

of concrete 「コンクリート製の」という意味で、slabs の素材を示します。

for the new patio 「新しいパティオのために」という意味で、slabs の用途を示します。

The butcher cut the meat into thick slabs. (肉屋は肉を厚い板状に切りました。)

The butcher cut the meat into thick slabs. 肉屋は肉を厚い板状に切りました。

The 「その」という限定を表します。

butcher 「肉屋」という職業の人を指します。

cut 「切る」という過去の動作を表します。

the meat 「その肉」という特定の肉を指します。

into 「～の中に」または「～の状態に」という変化の結果を示します。

thick slabs 「厚い板状のもの」という形状と状態を表します。

The table has a thick slab of wood as its top. (そのテーブルは、天板として厚い木の板が付いています。)

The table has a thick slab of wood as its top. そのテーブルは、天板として厚い木の板が付いています。

The 「その」という限定を表します。

table 「テーブル」という家具を指します。

has 「持っている」という所有または特徴を表します。

a thick slab 「厚い板」という特定の形状の物を指します。

of wood 「木の」という意味で、slab の素材を示します。

as its top 「その天板として」という意味で、slab の役割を示します。

2. （俗語）死体

スラングとして、しばしばぞんざいなニュアンスで死体を指すことがあります。無機質で冷たいといったイメージから派生したと考えられます。

The police found several slabs in the abandoned warehouse. (警察は廃倉庫で数体の死体を発見した。)

The police found several slabs in the abandoned warehouse. 警察は廃倉庫で数体の死体を発見した。

The 「その」という限定を表します。

police 「警察」という組織を指します。

found 「見つけた」という過去の発見を表します。

several 「いくつかの」という少量の数量を表します。

slabs ここでは俗語として「死体」を指します。

in the abandoned warehouse 「その廃倉庫の中で」という意味で、発見場所を示します。

He joked that the bodies were just slabs of meat. (彼は死体を単なる肉の塊だと言って冗談を言った。)

He joked that the bodies were just slabs of meat. 彼は死体を単なる肉の塊だと言って冗談を言った。

He 「彼」という男性を指します。

joked 「冗談を言った」という過去の行為を表します。

that ここでは「～ということ」という意味で、that節を導きます。

the bodies 「その死体」という複数の死体を指します。

were 「～であった」という過去の状態を表します。

just 「単に」「ちょうど」という意味を表します。

slabs of meat 「肉の塊」という意味で、ここでは比喩的に死体を指します。

The crime scene investigator referred to the body bag as containing 'slabs'. (事件現場の捜査官は、遺体袋に「死体」が入っていると表現した。)

The crime scene investigator referred to the body bag as containing 'slabs'. 事件現場の捜査官は、遺体袋に「死体」が入っていると表現した。

The 「その」という限定を表します。

crime scene investigator 「事件現場の捜査官」という職業を指します。

referred 「言及した」「参照した」という過去の行為を表します。

to the body bag 「その遺体袋に」という意味で、言及の対象を示します。

as containing 「～を含んでいるとして」という意味で、内容を示します。

'slabs' ここでは俗語として「死体」を指します。