seduce

/sɪˈduːs/ スィドゥース

1. 悪いことや愚かなことをするように誘い込む、惑わす。

人を誘惑して、本来するべきではないことや、自分にとって不利になるような行動を取らせる状況を表します。特に倫理的、道徳的に問題のある行為に引き込む際に使われます。

He tried to seduce her into joining his cult. (彼は彼女を彼のカルトに引き込もうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みの動作を表します。
• seduce her: 「彼女を誘惑する、引き込む」という意味です。
• into joining: 「～することに」という目的を表します。
• his cult: 「彼のカルト、宗教団体」を指します。

The bright lights of the city seduced him away from his quiet life. (都会のまばゆい光が彼を静かな生活から誘い込んだ。)

• The bright lights: 「まばゆい光」を指します。
• of the city: 「その都市の」という意味です。
• seduced him: 「彼を誘惑した、引き込んだ」という意味です。
• away from: 「～から離れて」という分離を表します。
• his quiet life: 「彼の静かな生活」を指します。

Don't let advertisements seduce you into buying things you don't need. (広告に惑わされて必要のないものを買わないようにしてください。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止を表します。
• advertisements: 「広告」を指します。
• seduce you: 「あなたを誘惑する、惑わす」という意味です。
• into buying: 「～することに」という目的を表します。
• things you don't need: 「あなたが不要なもの」を指します。

2. （異性を）性的な関係を持つように誘惑する。

主に異性を性的な関係に誘い込む行為を指します。魅力や言葉巧みに相手を惹きつけ、同意を得て性的な行為に及ぶニュアンスが含まれます。

He attempted to seduce her with his charm and wit. (彼は自分の魅力と機知で彼女を誘惑しようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• attempted to: 「～しようと試みた」という意味です。
• seduce her: 「彼女を誘惑する」という意味です。
• with his charm: 「彼の魅力で」という手段を表します。
• and wit: 「そして機知、とんち」を指します。

The novel describes how the villain seduced many innocent women. (その小説は悪役がいかに多くの罪のない女性を誘惑したかを描いている。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• describes: 「～を描写する、説明する」という意味です。
• how: 「どのようにして」という方法を表します。
• the villain: 「その悪役」を指します。
• seduced: 「誘惑した」という過去の行為を表します。
• many innocent women: 「多くの罪のない女性たち」を指します。

She was afraid he was trying to seduce her. (彼女は彼が自分を誘惑しようとしているのではないかと恐れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was afraid: 「恐れていた」という状態を表します。
• he was trying: 「彼が試みている」という意味です。
• to seduce her: 「彼女を誘惑すること」を指します。

関連

• tempt
• allure
• entice
• lure
• charm
• beguile
• mislead
• ensnare