seclude oneself

[sɪˈkluːd wʌnˈsɛlf] スィクルード ワンセルフ

1. 人里離れて暮らす、隠遁する

他者との交流を避け、意図的に自分を孤立させる、あるいは隠遁する状態を表します。静寂やプライバシーを求めたり、瞑想や集中を目的とする場合によく使われます。

After the scandal, the politician chose to seclude himself in his country estate. (スキャンダルの後、その政治家は田舎の別荘に隠遁することを選んだ。)

• After the scandal: スキャンダルが起きた後。
• the politician: その政治家。
• chose to seclude himself: 彼自身を孤立させることを選んだ、つまり隠遁することを選んだ。
• in his country estate: 彼の田舎の別荘で。

She secluded herself in her studio for weeks to finish her masterpiece. (彼女は傑作を完成させるため、何週間もアトリエに閉じこもった。)

• She secluded herself: 彼女は自分を閉じ込めた、つまり人目を避けた。
• in her studio: 彼女のアトリエに。
• for weeks: 何週間もの間。
• to finish her masterpiece: 彼女の傑作を完成させるために。

He longed to seclude himself from the bustling city life. (彼は喧騒とした都市生活から離れて隠遁したいと切望した。)

• He longed to: 彼は～したいと切望した。
• seclude himself: 彼自身を孤立させること。
• from the bustling city life: 賑やかな都市生活から。

Monks often seclude themselves in monasteries for spiritual contemplation. (修道士たちはしばしば精神的な瞑想のために修道院に隠遁する。)

• Monks: 修道士たち。
• often seclude themselves: しばしば自分たちを隔離する。
• in monasteries: 修道院に。
• for spiritual contemplation: 精神的な瞑想のために。

関連

• isolate
• withdraw
• retire
• hermit
• solitude
• sequester
• confine oneself
• keep to oneself