seclude

/sɪˈkluːd/ シクルード

1. 人や物を他のものから隔離する、引き離す、隠す

他の人や物から物理的または社会的に距離を置く、あるいは隠す様子を表します。

She decided to seclude herself in the library to finish her project. (プロジェクトを終わらせるために、彼女は図書館にこもることにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「決定した」「決めた」という意味の動詞decideの過去形です。
• to seclude herself: 「自分自身を隔離する」「引きこもる」という意味です。
• in the library: 「図書館の中で」という場所を示します。
• to finish her project: 「彼女のプロジェクトを終えるために」という目的を示します。

The monks lived a secluded life in the mountains. (その僧侶たちは山の中で隠遁生活を送っていた。)

• The monks: 「その僧侶たち」を指します。
• lived: 「生活した」「暮らした」という意味の動詞liveの過去形です。
• a secluded life: 「隔離された生活」「隠遁生活」を指します。secludedはsecludeの過去分詞で形容詞として使われています。
• in the mountains: 「山の中で」という場所を示します。

They secluded the evidence from the public. (彼らは証拠を一般公開から隠した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• secluded: 「隔離した」「隠した」という意味の動詞secludeの過去形です。
• the evidence: 「その証拠」を指します。
• from the public: 「一般公開から」「大衆から」という意味です。

2. 自ら進んで世間から離れる、隠棲する、引きこもる

騒がしい環境や社会的な交流から離れて、一人で静かに過ごすことを表します。

After retirement, he secluded himself in his country house. (退職後、彼は田舎の家に隠棲した。)

• After retirement: 「退職後」という意味です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• secluded himself: 「自分自身を世間から隔離した」「隠棲した」という意味です。
• in his country house: 「彼の田舎の家で」という場所を示します。

Sometimes I need to seclude myself to focus on my writing. (文章を書くことに集中するために、時々一人になる必要がある。)

• Sometimes: 「時々」という意味です。
• I: 「私」という人を指します。
• need to seclude myself: 「自分自身を隔離する必要がある」「一人になる必要がある」という意味です。
• to focus on my writing: 「私の文章を書くことに集中するために」という目的を示します。

The artist secluded himself in his studio for weeks. (その芸術家は何週間もスタジオに閉じこもった。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• secluded himself: 「自分自身を閉じ込めた」「引きこもった」という意味です。
• in his studio: 「彼のスタジオに」という場所を示します。
• for weeks: 「何週間も」という期間を示します。

関連

• isolate
• sequester
• withdraw
• retire
• cloister
• hide