memrootじしょ
英和翻訳
keep to oneself
then and there
trackside signals
Quadtone
Millennium Prize Problems
oxidizing agent
essential level
shallow step
soon to be
pigsty
keep to oneself
/kiːp tuː wʌnˈsɛlf/
キープ トゥー ワンセルフ
1.
他人とあまり交流しない、内向的である
他者と積極的に関わろうとせず、自分の世界に閉じこもりがちな状態や、個人的なことをあまり話さない性格を表します。
My
neighbor
keeps
to
herself;
she
rarely
talks
to
anyone
on
the
street.
(私の隣人はあまり人付き合いをしません。通りで誰ともめったに話しません。)
My neighbor
私の隣人
keeps to herself
自分だけで過ごす、社交的でない
she rarely talks
彼女はめったに話さない
to anyone
誰とも
on the street
通りで
He's
a
quiet
person
who
likes
to
keep
to
himself.
(彼はおとなしい人で、一人でいるのが好きです。)
He's a quiet person
彼はおとなしい人です
who likes
～するのが好きな
to keep to himself
自分一人でいること
After
the
incident,
she
started
to
keep
to
herself
and
avoided
social
gatherings.
(その出来事の後、彼女は人との交流を避け、社交の場に出なくなりました。)
After the incident
その出来事の後
she started
彼女は～し始めた
to keep to herself
自分だけで過ごす、人との交流を避ける
and avoided
そして避けた
social gatherings
社交の場
2.
秘密を守る、情報を隠しておく
自分の考え、計画、秘密などを他人に明かさず、自分の中に留めておくことを意味します。
He
kept
the
good
news
to
himself
until
the
official
announcement.
(彼は公式発表までその良い知らせを秘密にしておきました。)
He kept
彼は～しておいた
the good news
その良い知らせを
to himself
自分の中に、秘密にして
until the official announcement
公式発表まで
She
has
a
habit
of
keeping
her
feelings
to
herself.
(彼女は感情を自分の中にしまっておく癖があります。)
She has a habit
彼女は癖がある
of keeping
～をしまっておくこと
her feelings
彼女の感情を
to herself
自分の中に
If
you
know
something,
don't
keep
it
to
yourself.
(何か知っているなら、秘密にしないでください。)
If you know something
もしあなたが何か知っているなら
don't keep it
それを保たないでください
to yourself
あなた自身の中に（秘密にしないで）
関連
reserved
introverted
solitary
private
secretive
withdrawn