schmoozeの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

schmooze

[ʃmuːz] シュムーズ

1. 親しい会話をする、歓談する、特に人脈を作るためや印象を良くするため。

相手に取り入ったり、良好な関係を築く目的で、気軽におしゃべりをすることを指します。しばしば、ビジネスやキャリア上の利点を得るために使われることがあります。

He spent the whole evening schmoozing with the investors. (彼は一晩中、投資家たちと社交的なおしゃべりに興じていた。)

He 「彼」という男性を指します。

spent 「～を過ごした」という動詞spendの過去形です。時間や労力を使うことを表します。

the whole evening 「夜通し」「一晩中」という意味です。

schmoozing 「社交的なおしゃべりをする」という意味の動詞schmoozeの現在分詞形です。ここでは「おしゃべりすること」という動名詞的に使われています。

with 「～と一緒に」「～と」という、同行や関連を表す前置詞です。

the investors 「その投資家たち」を指します。

You have to learn to schmooze if you want to get ahead in this industry. (この業界で出世したいなら、社交術を身につける必要があるよ。)

You 「あなた」を指します。

have to learn 「～を学ばなければならない」「～を学ぶ必要がある」という義務や必要性を表します。

to schmooze 「社交的なおしゃべりをする」という意味の動詞schmoozeの不定詞形です。ここではlearnの目的語となっています。

if 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。

you want 「あなたが望む」という動詞です。

to get ahead 「出世する」「成功する」という意味のイディオムです。

in this industry 「この業界で」という場所や範囲を表します。

She's always schmoozing with the boss to get special treatment. (彼女は常にボスにおべっかを使って特別扱いしてもらっている。)

She's 「彼女は～です」というShe isの短縮形です。

always 「常に」「いつも」という頻度を表す副詞です。

schmoozing 「社交的なおしゃべりをする」という意味の動詞schmoozeの現在分詞形で、現在進行形として使われています。ここでは「おべっかを使う」といったニュアンスです。

with 「～と一緒に」「～と」という関連を表す前置詞です。

the boss 「その上司」を指します。

to get special treatment 「特別扱いを受けるために」という目的を表す不定詞句です。

Don't forget to schmooze a bit at the conference; it's good for networking. (会議では少しばかり社交的な交流を忘れずにね。人脈作りには良いことだよ。)

Don't forget 「忘れないで」という命令形です。

to schmooze 「社交的なおしゃべりをする」という意味の動詞schmoozeの不定詞形です。forgetの目的語です。

a bit 「少しばかり」という程度を表します。

at the conference 「その会議で」という場所を表します。

it's good 「それは良い」という意味です。

for networking 「人脈作りのために」という目的や用途を表します。

His ability to schmooze opened many doors for him. (彼の社交的なおしゃべりの能力が、彼に多くの機会をもたらした。)

His ability 「彼の能力」を指します。

to schmooze 「社交的なおしゃべりをする」という意味の動詞schmoozeの不定詞形で、abilityを修飾しています。

opened 「開いた」という動詞openの過去形です。

many doors 「多くの扉」を指し、ここでは比喩的に「多くの機会」を意味します。

for him 「彼のために」「彼にとって」という利益や対象を表します。

She's an expert at schmoozing her way into exclusive parties. (彼女は独占的なパーティーにうまく入り込むために、社交的なおしゃべりをすることに長けている。)

She's an expert 「彼女は専門家です」「彼女は熟練しています」という意味です。

at schmoozing 「社交的なおしゃべりをすることにおいて」という、動名詞schmoozingを伴う前置詞句です。

her way 「彼女の道」を指し、ここでは「（うまく）入り込むための手段」のようなニュアンスです。

into exclusive parties 「排他的な（限られた人しか入れない）パーティーに」という方向や場所を表します。