cajole

/kəˈdʒoʊl/ カジョール

1. 甘言やごまかしを使い、誰かを説得して何かをさせること。

人を説得したり、何かをさせたりするために、優しく、時にはごまかしながら説得するニュアンスです。相手を気分良くさせて、最終的に自分の望む行動を取らせるイメージです。

He tried to cajole her into giving him the keys. (彼は彼女をだまして鍵を渡させようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みや努力を表します。
• cajole: 甘言や説得で巧みに誘導する行為を指します。
• her: 「彼女」という女性を指します。
• into giving: 「～させるように与える」という目的を表す句動詞の一部です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• the keys: 特定の「鍵」を指します。

She managed to cajole a raise out of her boss. (彼女は上司からうまく昇給を引き出した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• managed to: 「なんとか～した」という、苦労の末に成功した状況を表します。
• cajole: 甘言や説得で巧みに誘導する行為を指します。
• a raise: 「昇給」を指します。
• out of her boss: 「彼女の上司から」何かを引き出す、という意味で使われます。

It's easy to cajole a child into eating vegetables if you promise a treat. (ご褒美を約束すれば、子供に野菜を食べさせるのは簡単だ。)

• It's easy: 「それは簡単だ」という状況を表します。
• to cajole: 甘言や説得で巧みに誘導する行為を指します。
• a child: 「子供」を指します。
• into eating: 「～させるように食べる」という目的を表す句動詞の一部です。
• vegetables: 「野菜」を指します。
• if you promise: 「もしあなたが約束するなら」という条件を表します。
• a treat: 「ご褒美」や「おやつ」を指します。

He used flattery to cajole his way into the exclusive club. (彼は甘言を使って、その高級クラブにうまく入り込んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used: 「～を使った」という過去の行動を表します。
• flattery: 「お世辞」や「甘言」を指します。
• to cajole: 甘言や説得で巧みに誘導する行為を指します。
• his way: 「自分の方法で」という意味で、ここではうまく入り込む手段を指します。
• into the exclusive club: 「その会員制クラブに」入り込む場所を指します。

Can you cajole him into helping us with the project? (彼を説得してプロジェクトを手伝ってもらえないか？)

• Can you: 「あなたは～できますか」という能力を尋ねる疑問文の始まりです。
• cajole: 甘言や説得で巧みに誘導する行為を指します。
• him: 「彼」という男性を指します。
• into helping: 「～させるように手伝う」という目的を表す句動詞の一部です。
• us: 「私たち」を指します。
• with the project: 「そのプロジェクトについて」何かをする関係性を表します。

関連

• flatter
• coax
• persuade
• wheedle
• entice
• beguile
• lure