saturation point

/ˌsætʃəˈreɪʃən pɔɪnt/ サチュレーション ポイント

1. 市場や需要がこれ以上拡大しない限界点。

製品やサービスが市場に十分に普及し、新規顧客の獲得や販売量の増加が困難になった状態を指します。一般的に、市場の成熟期を表す言葉として使われます。

The smartphone market has reached its saturation point in developed countries. (先進国ではスマートフォンの市場が飽和点に達しました。)

• The smartphone market: スマートフォン市場。
• has reached: 達した、到達した。
• its saturation point: その飽和点。
• in developed countries: 先進国において。

We need to innovate to avoid hitting a saturation point with our current product line. (現在の製品ラインで飽和点に達するのを避けるために、私たちは革新する必要があります。)

• We need to innovate: 私たちは革新する必要がある。
• to avoid hitting: ぶつかるのを避けるために、達するのを避けるために。
• a saturation point: 飽和点。
• with our current product line: 現在の製品ラインにおいて。

Once a technology reaches its saturation point, competition becomes fierce. (一度技術が飽和点に達すると、競争は激しくなります。)

• Once a technology: 一度技術が。
• reaches: 達する。
• its saturation point: その飽和点。
• competition becomes fierce: 競争は激しくなる。

2. 何かが最大限に吸収され、これ以上受け入れられない限界点。

溶液が溶質をこれ以上溶かすことができない状態や、媒体が最大限に何かを吸収した状態など、物理的または一般的な意味で「これ以上は無理」という限界点を表します。

The air reached its saturation point, leading to heavy condensation. (空気が飽和点に達し、激しい結露を引き起こしました。)

• The air: 空気。
• reached: 達した。
• its saturation point: その飽和点。
• leading to: ～につながる、～を引き起こす。
• heavy condensation: 激しい結露。

My patience has reached its saturation point with all these delays. (これらすべての遅延で、私の忍耐は飽和点に達しました。)

• My patience: 私の忍耐。
• has reached: 達した、到達した。
• its saturation point: その飽和点。
• with all these delays: これらすべての遅延によって。

The system's capacity is at its saturation point, causing performance issues. (システムの容量は飽和点にあり、パフォーマンスの問題を引き起こしています。)

• The system's capacity: システムの容量。
• is at: ～にある。
• its saturation point: その飽和点。
• causing: 引き起こしている。
• performance issues: パフォーマンスの問題。

関連

• market saturation
• oversaturation
• capacity limit
• tipping point
• peak demand
• full capacity
• stagnation
• maturity