salad greens

/ˈsæləd ɡriːnz/ サラッド グリーンズ

1. サラダに使用される様々な種類の葉物野菜。

サラダを作る際に用いられる、レタス、ほうれん草、ルッコラなど、広範な種類の葉物野菜を指します。新鮮な状態で食べられるものが多いです。

She picked up some fresh salad greens from the farmers' market. (彼女は農産物直売所で新鮮なサラダ用葉物野菜をいくつか買いました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• picked up: 手に入れた、購入したことを意味します。
• some: いくらかの、少量の、という意味です。
• fresh: 新鮮な、という意味です。
• salad greens: サラダ用の葉物野菜を指します。
• from the farmers' market: 農産物直売所から、という場所を示します。

For a light lunch, all you need are good salad greens and a simple dressing. (軽い昼食には、良質なサラダ用葉物野菜とシンプルなドレッシングがあれば十分です。)

• For a light lunch: 軽い昼食には、という意味です。
• all you need are: あなたに必要なのは〜だけだ、という意味です。
• good: 良質な、美味しい、という意味です。
• salad greens: サラダ用の葉物野菜を指します。
• and: そして、〜と、という接続詞です。
• a simple dressing: シンプルなドレッシング、を指します。

Make sure to wash your salad greens thoroughly before serving. (提供する前に、サラダ用葉物野菜を thoroughly 洗ってください。)

• Make sure to: 必ず〜するようにする、という意味です。
• wash: 洗う、という意味です。
• your: あなたの、という意味です。
• salad greens: サラダ用の葉物野菜を指します。
• thoroughly: 徹底的に、十分に、という意味です。
• before serving: 出す前に、提供する前に、という意味です。

2. (特にパック詰めで売られている)混合されたサラダ用葉物野菜。

スーパーマーケットなどで、すでに洗われ、カットされた状態で販売されている、複数の種類の葉物野菜が混合された製品を指す場合もあります。手軽にサラダを作れる点が特徴です。

I bought a bag of pre-washed salad greens for a quick dinner. (私は手早く夕食を作るために、あらかじめ洗ってあるサラダ用葉物野菜の袋を買いました。)

• I: 「私」という人を指します。
• bought: 買う、という動詞の過去形です。
• a bag of: 一袋の、という意味です。
• pre-washed: あらかじめ洗ってある、という意味です。
• salad greens: サラダ用葉物野菜を指します。
• for a quick dinner: 手早く夕食を作るために、という意味です。

These salad greens are perfect for adding crunch to your meal. (これらのサラダ用葉物野菜は、食事にシャキシャキ感を加えるのに最適です。)

• These: これらの、という意味です。
• salad greens: サラダ用葉物野菜を指します。
• are perfect for: 〜に最適だ、完璧に合う、という意味です。
• adding crunch: シャキシャキ感を加えること、という意味です。
• to your meal: あなたの食事に、という意味です。

Check the expiration date on the salad greens before buying. (購入する前に、サラダ用葉物野菜の消費期限を確認してください。)

• Check: 確認する、という意味です。
• the expiration date: 消費期限、を指します。
• on the: 〜の、という意味で、対象の品物を示します。
• salad greens: サラダ用葉物野菜を指します。
• before buying: 購入する前に、という意味です。

関連

• leafy greens
• lettuce
• spinach
• arugula
• mixed greens
• salad mix