root out

/ruːt aʊt/ ルートアウト

1. （問題、腐敗、悪習などを）根絶する、撲滅する、徹底的に見つけ出して取り除く。

隠れている問題や悪習、望ましくない人物などを探し出し、完全に排除する様子を表します。

We must root out corruption in the government. (私たちは政府内の腐敗を根絶しなければならない。)

• We: 「私たち」を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要を表します。
• root out: 隠れた問題や悪を徹底的に見つけ出し、取り除くことを意味します。
• corruption: 不正や汚職、腐敗を指します。
• in the government: 政府の内部や組織を指します。

The police are trying to root out the source of the rumors. (警察は噂の出どころを突き止めようとしている。)

• The police: 警察当局を指します。
• are trying to: 「～しようと努力している」という行為を表します。
• root out: ここでは、隠れた情報や根源を徹底的に探し出すことを意味します。
• the source: 物事の始まりや出どころ、根源を指します。
• of the rumors: 不確かな情報や噂を指します。

It's difficult to root out old habits. (古い習慣を根絶するのは難しい。)

• It's difficult: 「～することは難しい」という状態を表します。
• to root out: ここでは、完全に排除する、克服することを意味します。
• old habits: 長年の間に身についた、変えにくい習慣や癖を指します。

2. （植物などを）根ごと掘り出す、掘り起こす。（動物が地面を）鼻などで掘り返して探す。

植物や地下にいる動物などを、その根や生息地から完全に掘り出す動作、または動物が餌などを求めて地面を掘り返す様子を表します。

The pigs rooted out truffles. (豚がトリュフを掘り出した。)

• The pigs: 「豚たち」を指します。
• rooted out: （根ごと）掘り出した、あるいは鼻などで地面を掘り返して見つけ出したことを意味します。
• truffles: 高級食材として知られるキノコの一種で、地中に生えます。

She decided to root out the old rose bush. (彼女は古いバラの木を根ごと掘り出すことにした。)

• She: 「彼女」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• root out: ここでは、植物を根っこから完全に掘り出すことを意味します。
• the old rose bush: 古くなったバラの低木を指します。

We had to root out several large weeds from the garden. (庭からいくつかの大きな雑草を根こそぎ掘り出さなければならなかった。)

• We: 「私たち」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要を表します。
• root out: ここでは、邪魔なものを根から取り除くことを意味します。
• several large weeds: 「いくつかの大きな雑草」を指します。
• from the garden: 「庭から」場所を示します。

関連

• eradicate
• eliminate
• exterminate
• unearth
• dig up
• extirpate
• stamp out
• weed out
• remove
• extract