memrootじしょ
英和翻訳
extirpate
extirpate
/ˈekstərˌpeɪt/
エクスティルペイト
1.
完全に根絶する、撲滅する。
悪い習慣、病気、問題などを、根本から取り除き、完全に消滅させることを表します。
The
government
sought
to
extirpate
corruption
from
public
institutions.
(政府は公的機関から腐敗を根絶しようと努めた。)
The government
政府
sought to
~しようと努めた
extirpate
根絶する
corruption
腐敗
from public institutions
公的機関から
Scientists
are
working
to
extirpate
invasive
species
from
the
ecosystem.
(科学者たちは生態系から外来種を根絶するために取り組んでいる。)
Scientists
科学者
are working to
~に取り組んでいる
extirpate
根絶する
invasive species
外来種
from the ecosystem
生態系から
They
aimed
to
extirpate
the
harmful
ideology.
(彼らはその有害な思想を根絶することを目指した。)
They
彼ら/彼女ら
aimed to
~することを目指した
extirpate
根絶する
the harmful ideology
有害な思想を
2.
(腫瘍・臓器などを)摘出する、切除する。(種などを)絶滅させる。
医療行為として体の一部(腫瘍など)を完全に除去したり、特定の生物種を絶滅させたりする際に使われます。
Doctors
managed
to
extirpate
the
tumor
completely.
(医師たちはその腫瘍を完全に摘出することに成功した。)
Doctors
医師
managed to
なんとか~した
extirpate
摘出する
the tumor
その腫瘍を
completely
完全に
The
surgeon
needed
to
extirpate
the
diseased
organ
to
save
the
patient's
life.
(外科医は患者の命を救うために病んだ臓器を切除する必要があった。)
The surgeon
外科医
needed to
~する必要があった
extirpate
切除する
the diseased organ
病んだ臓器を
to save the patient's life
患者の命を救うために
Efforts
are
being
made
to
prevent
the
extirpation
of
the
endangered
species.
(その絶滅危惧種の絶滅を防ぐ努力がなされている。)
Efforts
努力
are being made to
~しようと行われている
prevent
防ぐ
the extirpation
絶滅を
of the endangered species
その絶滅危惧種の
関連
eradicate
destroy
eliminate
annihilate
exterminate