dig up

[dɪɡ ʌp] ディグアップ

1. 地面から掘り出す、発掘する。

土の中に埋まっているものを物理的に掘り出して見つけ出す状況を表します。

They dug up ancient artifacts. (彼らは古代の遺物を掘り出した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• dug up: 「掘り起こした」「発掘した」という意味の動詞句です。
• ancient artifacts: 「古代の遺物」を指します。

My dog loves to dig up bones in the garden. (うちの犬は庭で骨を掘り出すのが大好きだ。)

• My dog: 「私の犬」を指します。
• loves to: 「〜するのが大好きだ」という意味です。
• dig up bones: 「骨を掘り出す」という動作を表します。
• in the garden: 「庭で」という場所を示します。

We need to dig up the old pipes and replace them. (古いパイプを掘り出して交換する必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という意味です。
• dig up the old pipes: 「古いパイプを掘り出す」という動作を示します。
• and replace them: 「そしてそれらを交換する」という動作を示します。

2. 情報や事実を苦労して探し出す。

容易には見つからないような情報、証拠、データなどを調査や努力によって探し出す状況を表します。

The reporter managed to dig up some shocking details about the scandal. (その記者は、スキャンダルに関するいくつかの衝撃的な詳細を突き止めることができた。)

• The reporter: 「その記者」を指します。
• managed to: 「なんとかして〜できた」という達成を表します。
• dig up: 「探し出す」「暴き出す」という意味の動詞句です。
• some shocking details: 「いくつかの衝撃的な詳細」を指します。
• about the scandal: 「そのスキャンダルについて」という内容を示します。

Can you dig up the old sales figures from last year? (去年の古い売上データを探し出せますか？)

• Can you: 「〜できますか」という問いかけです。
• dig up: 「探し出す」という意味です。
• the old sales figures: 「古い売上データ」を指します。
• from last year: 「去年からの」という期間を示します。

Investigators are still trying to dig up evidence. (捜査官たちはまだ証拠を掘り起こそうとしている。)

• Investigators: 「捜査官たち」を指します。
• are still trying to: 「まだ〜しようとしている」という継続的な努力を示します。
• dig up evidence: 「証拠を掘り起こす」という行為を示します。

関連

• excavate
• unearth
• find
• discover
• research