memrootじしょ
英和翻訳
Voyager
Voyager
[ˈvɔɪ.ɪ.dʒər]
ヴォイジャー
1.
長い旅をする人、特に宇宙や海を旅する人や探検家。
地球外や遠い場所への探求や発見を目指す旅人、または探検家を指す言葉です。探求心や冒険心を伴う長旅のイメージがあります。
The
intrepid
voyagers
set
sail
for
uncharted
lands.
(勇敢な航海者たちは未知の土地へ向けて出航した。)
The intrepid
その勇敢な
voyagers
旅人たち、探検家たち
set sail
出航した
for
~のために、~へ向けて
uncharted lands
未知の土地
Many
early
voyagers
faced
immense
challenges
on
their
expeditions.
(多くの初期の航海者たちは、彼らの遠征で計り知れない困難に直面した。)
Many
多くの
early voyagers
初期の航海者たちは
faced
直面した
immense challenges
計り知れない困難に
on their expeditions
彼らの遠征で
The
story
of
the
voyagers
crossing
the
ocean
is
truly
inspiring.
(海を渡る旅人たちの物語は本当に感動的だ。)
The story
その物語は
of the voyagers
旅人たちの
crossing the ocean
海を渡る
is truly inspiring
本当に感動的だ
2.
宇宙を旅する宇宙船。特にNASAのボイジャー計画の探査機を指すことが多い。
NASAが1977年に打ち上げた、太陽系の外縁部やその先を探査するために設計された無人宇宙探査機のシリーズ名として広く知られています。宇宙探査の象徴的な存在です。
Voyager
1
is
the
farthest
human-made
object
from
Earth.
(ボイジャー1号は地球から最も遠い人類が作った物体です。)
Voyager 1
ボイジャー1号
is
~である、~です
the farthest
最も遠い
human-made object
人類が作った物体
from Earth
地球から
The
Voyager
probes
have
provided
invaluable
data
about
the
outer
planets.
(ボイジャー探査機は、外惑星に関する計り知れない情報を提供してきた。)
The Voyager probes
ボイジャー探査機は
have provided
提供してきた
invaluable data
計り知れないデータ(情報)を
about the outer planets
外惑星について
Both
Voyagers
are
still
transmitting
data
from
interstellar
space.
(両方のボイジャーは、今も星間空間からデータを送り続けている。)
Both Voyagers
両方のボイジャーは
are still transmitting
今も信号を送り続けている
data
データを
from interstellar space
星間空間から
関連
traveler
explorer
journeyer
astronaut
cosmonaut
pioneer
wanderer
rover
voyage
spacecraft