relativism

/ˈrɛlətɪvɪzəm/ レラティヴィズム

1. 真理や道徳的価値は絶対的ではなく、それを保持する個人や集団に相対的であるという哲学的な立場。

真理や道徳は、客観的に普遍的なものではなく、文化、歴史、個人といった特定の視点や枠組みに依存して決定されると考える哲学的立場を指します。

Moral relativism suggests that there is no universal moral truth. (道徳的相対主義は、普遍的な道徳的真理は存在しないと示唆しています。)

• Moral relativism: 道徳的相対主義という概念を指します。
• suggests that: ～と示唆する、～という考えを提示するという意味です。
• there is no: ～が存在しないことを意味します。
• universal moral truth: すべての人に共通する普遍的な道徳的真理を指します。

Cultural relativism argues against judging other cultures by one's own standards. (文化相対主義は、他文化を自文化の基準で判断することに反対します。)

• Cultural relativism: 文化相対主義という概念を指します。
• argues against: ～に反対して主張するという意味です。
• judging other cultures: 他の文化を判断することを意味します。
• by one's own standards: 自分自身の基準や価値観でという意味です。

The debate between relativism and objectivism is fundamental in philosophy. (相対主義と客観主義の間の議論は、哲学において根源的です。)

• The debate: 議論や論争を意味します。
• between relativism and objectivism: 相対主義と客観主義という二つの概念の間で、という意味です。
• is fundamental: 根源的である、基本的なという意味です。
• in philosophy: 哲学という分野において、という意味です。

2. 異なる考えや信念が、異なる人々や異なる時期においては真実であるという信念。

個人の視点や特定の状況によって真実の性質が変わるという一般的な信念や考え方を指します。特に哲学的な文脈ではない場合に使われます。

Some people believe in a kind of aesthetic relativism, where beauty is purely in the eye of the beholder. (一部の人々は美的相対主義のようなものを信じており、そこでは美は純粋に主観的なものであるとされます。)

• Some people: 一部の人々を指します。
• believe in: ～を信じる、～を支持するという意味です。
• a kind of aesthetic relativism: 一種の美的相対主義を指します。
• where beauty is purely in the eye of the beholder: 美しさは見る人の目の中にある（主観的である）という状況を説明します。

The student argued for a form of historical relativism, suggesting that history is always written from a particular viewpoint. (その学生は歴史相対主義の一形態を主張し、歴史は常に特定の視点から書かれると示唆しました。)

• The student: その学生を指します。
• argued for: ～を支持して主張するという意味です。
• a form of historical relativism: 歴史相対主義の一形態を指します。
• suggesting that: ～と示唆する、～という考えを提示するという意味です。
• history is always written from a particular viewpoint: 歴史は常に特定の視点から書かれるという事実を述べます。

He criticized the cultural relativism prevalent in modern society. (彼は現代社会に蔓延する文化相対主義を批判しました。)

• He: 彼という人物を指します。
• criticized: ～を批判したという意味です。
• the cultural relativism: 文化相対主義を指します。
• prevalent in modern society: 現代社会に広く行き渡っている、流行しているという意味です。

関連

• absolute
• subjective
• objective
• universal
• morality
• ethics
• epistemology
• contextualism
• pluralism